Rzeczownik
Eine Mitteilung über etwas, das passiert ist oder untersucht wurde.
Komunikat o czymś, co się wydarzyło lub zostało zbadane.
Ein Bericht ist eine detaillierte Darstellung von Informationen, die auf Beobachtung, Untersuchung oder Recherche basiert. Er kann schriftlich, mündlich oder in anderer Form erfolgen und dient dazu, Fakten, Ereignisse oder Ergebnisse zu dokumentieren und zu kommunizieren.
da wurde damals schon berichtet drüber auf jeden Fall.
W każdym razie było to już wtedy zgłoszone.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Sukces firmy będzie zależał w decydującym stopniu od jego raportu.
Aber wie glaubwürdig ist der Bericht über "männergleich" kämpfende Frauen?
Ale jak wiarygodny jest raport o kobietach walczących „jak mężczyźni”?
"Die Polizei erwartet mit Spannung den Bericht von Jeffreys.
Z.B. könnte man davon berichten, dass ein britischer König im 17. Jh.
Er berichtet, was diese Erfahrung mit ihm gemacht hat.
Überall wurde ständig im Fernsehen berichtet.
Ich kenne Berichte, dass Eltern sehr überfahren werden.
Das Problem ist nur: ich hab ja damals mal so einen Bericht gemacht.
Jedynym problemem jest to, że zrobiłem wtedy taki raport.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Opiera się tylko na raporcie we włoskim wydaniu „Tom's Hardware”.
CSU-Chef Horst Seehofer habe nach einem Bericht des hessischen Rundfunks ...
Im Oktober liegt der Bericht vor.
Michi hat euch bereits letzte Woche vom Quartalsbericht von Ubisoft berichtet.
Michi opowiedział ci już o kwartalnym raporcie Ubisoft w zeszłym tygodniu.
Für jeden Bericht werden sie neu ausgewählt.
Są one wybierane ponownie dla każdego raportu.
Hier unser kleiner Reisebericht aus dem Spiel Gonner.
P: Okay, also diese Todesfälle, das sind bisher nur Berichte.
P: Dobra, więc te zgony, to tylko dotychczasowe raporty.
"Seitdem sein Buch in Italien erschienen ist, wird überall von ihm berichtet.
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
Minister Köstinger jest nieobecny i może poinformować o tym bardziej szczegółowo.
Die Bauern berichten, dass sich schon der nächste Konflikt anbahnt.
Diese Erfahrung berichten mir viele Männer in der Recherche.
Und diese Organisation verfasst dann einen Bericht nach seinen Interessen.
A ta organizacja następnie pisze raport zgodnie ze swoimi zainteresowaniami.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
Mam w rękach raport koronera.
Über das berichten, was niemand sehen kann.
Laut Medienberichten hat VW dem Verein jedes Jahr ca.
Und diese zehn Millionen Videos tauchen jetzt im Bericht überhaupt nicht auf.
A te dziesięć milionów filmów w ogóle nie pojawia się w raporcie.
Es gibt seit heute einen Bericht der New York Times.
Linda Luft berichtet aus Mecklenburg-Vorpommern.
Ja, er ist ein Blogger, berichtet über Korruption.
In Presseberichten zum Prozess wird daraus eine Vergewaltigung.
Regelmäßig fliegt er nach Rom, um der Kurie Bericht zu erstatten.
Regularnie leci do Rzymu, aby zgłosić się do Kurii.
Bei Erfahrungsberichten im Internet sollte man vorsichtig sein.
Er brachte Berichte von bis dahin unbekannten Regionen mit.
Die berichtet auf ihrem Instagram-Profil regelmäßig über ihre Krankheit.
Regularnie informuje o swojej chorobie na swoim profilu na Instagramie.
Die Bewohnerin eines bayerischen Ankerzentrums berichtet aus ihrem Alltag.
Mieszkaniec bawarskiego centrum kotwiczenia opowiada o swoim codziennym życiu.
Im Bericht aus Berlin versichert Schwesig, sie habe erst jetzt davon erfahren.
W raporcie z Berlina Schwesig zapewnia, że dowiedziała się o tym dopiero teraz.
Ich werde heute über meine erste Erfahrung mit Heroin berichten.
Davon berichtet Pete Talley, Chef der Wasserbehörde von Avila Beach.
Ich habe viele Tausende Male schon meine Erfahrung aus der DDR berichtet.
Immer wieder habe Annemarie nach ihrer Familie gefragt, berichten die Pfleger.
Der Bericht enthält ein kommerzielles Satellitenfoto, zur Illustration.
Raport zawiera komercyjne zdjęcie satelitarne, na ilustrację.
Einige berichten uns sogar von Gewalt und Bedrohungen.
Ein Konzernsprecher bestätigte einen entsprechenden Bericht des Handelsblatts.
Rzecznik Grupy potwierdził odpowiedni raport Handelsblatt.
Statt im Stadion gibt’s die Vorberichte nur noch im Studio.
Auch hier können wir einen Blick in die Medienberichterstattung werfen.
Das zeigt der aktuelle Bericht von Amnesty International.
Das hatte Branchen-Insider Tom Henderson für das Magazin Xfire berichtet.
Es war wirklich spannend, diese verschiedenen Verläufe berichtet zu bekommen.
Sie will einen Bericht schreiben über Corinne und Ralf.
Ich hatte vor zehn Jahren einen Bericht gesehen im Fernsehen.
Alexander Engels und sein Sohn Torben berichten von einer dramatischen Nacht.
Wie alt darf eine Nachricht sein, damit ihr darüber berichtet?
Ich war gerade dabei zu berichten von der Frau , die heute ausziehen will.
Właśnie miałem poinformować o kobiecie, która chce się dzisiaj wyprowadzić.
Und diese müssen natürlich dem König berichten, wie es im Land läuft.
Laut Berichten wurde in Cherson der Bahnhof und ein Supermarkt getroffen.
Das Kabinett verabschiedete einen Bericht der Bundesnetzagentur.
Gabinet przyjął raport Federalnej Agencji Sieci.
Die Medien, ja gut, es wird einfach sehr viel über Russland berichtet.
Media, tak, jest po prostu dużo relacji na temat Rosji.
Einen ausführlichen Bericht vom CSU-Parteitag zeigt das Erste um 23.50 Uhr.
Pierwszy przedstawia szczegółowy raport z Kongresu Partii CSU o 23:50.
Jetzt Trants Bericht zu Schweineratte, das Tier.
Teraz raport Tranta na temat świń szczura, zwierzęcia.
Soldaten berichten über das, was im Rücken der Ostfront passiert.
In "defacto" berichten wir regelmäßig über ihre Schicksale.
W „defacto” regularnie informujemy o ich losie.
Doch die Warnungen verhallen, der Bericht landet in der Schublade.
Ale ostrzeżenia znikają; raport kończy się w szufladzie.
Das Bundesamt für Justiz hat zwei Jahre Zeit, um einen Bericht zu erstellen.
Federalny Urząd Sprawiedliwości ma dwa lata na przygotowanie raportu.
Ich berichte seit über zehn Jahren über Justizthemen.
Das zeigt ein Bericht der UN.
Świadczy o tym raport ONZ.
Ja, es gibt doch nicht eine Panne zu berichten.
Endlich konnte man mal wieder über was Spannendes berichten.
W końcu znów mogliśmy poinformować o czymś ekscytującym.
Vor dem Bericht von der Konferenz zunächst ein Überblick.
Denn er soll ja kritisch und ausgewogen über die Politik berichten.
Wie es dazu kam, darüber berichtet heute Abend Regina Köhler.
Doch die Gewerkschaft berichtet uns auch von anderen Zuständen.
Wo die aus der Klinik berichten, dass sie sehr auffällig sind.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Und der Witz daran ist, man muss niemandem darüber Bericht erstatten.
A żart jest taki, że nie musisz tego nikomu zgłaszać.
Das berichtet das Magazin Ars Technica.
Erwartungsgemäß schlug der Bericht weite Wellen.
Zgodnie z oczekiwaniami raport wywołał fale.
Regelmäßig taucht er in Berichten über Jamel auf.
Regularnie pojawia się w raportach o Jamelu.
Montag: Der Bericht kommt, aber Seehofer hat keine Zeit ihn zu lesen.
Poniedziałek: Raport nadchodzi, ale Seehofer nie ma czasu go przeczytać.
Der Bericht ist eine komplette Entlastung.
Sie berichten, dass die Fabrik Ende 2017 geschlossen wurde.
Einen Bericht dazu gibt es aber nicht.
Über seinen Tod berichtet das russische Fernsehen heute kurz.
Im Zeitungsbericht war die Rede von "menstruierenden Menschen".
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
W sektorze gier nie ma obecnie nic nowego do doniesienia od Geralta z Riva.
Im Bericht aus Berlin fordert der ukrainische Außenminister Hilfe anderer Art.
W raporcie z Berlina minister spraw zagranicznych Ukrainy wzywa do pomocy innego rodzaju.
Vor wenigen Wochen ist der Bericht rausgekommen.
Raport ukazał się kilka tygodni temu.
In seinen Berichten tauchen sie in den letzten Jahren nicht auf.
Laut Marcos Bericht nimmt der Khan ihn als Gesandten in seine Dienste.
Według raportu Marco chan zabiera go do służby jako wysłannik.
Rzeczownik
Informationen über das Wetter.
Informacje o pogodzie.
Ein Wetterbericht ist eine spezielle Art von Bericht, der Informationen über das aktuelle und zukünftige Wettergeschehen liefert. Er beinhaltet Daten zu Temperatur, Niederschlag, Wind und anderen Wetterphänomenen.
Aber der Wetterbericht sagt: Es wird regnen! Sagt der Wessi.
Der aktuelle Wetterbericht in Hannover: Bewölkt.
Den Begriff hab ihr bestimmt schon mal beim Wetterbericht gehört.
Ein Glück, dass der Wetterbericht mit seiner Regenprognose danebenlag.
Der Wetterbericht warnt regional vor starken Niederschlägen.
Und was ist mit den Berichten über die Wirkung in Kindern und Haustieren?
Der Wetterbericht verheißt wieder Gutes.