Rzeczownik
Zeit nach der Arbeit
Koniec pracy
Feierabend bezeichnet die Zeit nach dem Ende des Arbeitstages oder der Arbeitszeit, in der man frei hat und sich entspannen kann.
Ich habe jetzt Feierabend und es ist schnell gemacht.
Der Boden ging auf, dann war rein und Feierabend.
Und Feierabend ist oft nicht gleich Feierabend.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Normalni ludzie leniuchują się tylko po pracy, w weekend lub na wakacjach.
Also, Sie haben keinen Feierabend? - Absolut nicht momentan, nein.
Więc nie masz dnia wolnego od pracy? - Absolutnie nie teraz, nie.
Vielleicht läuft das Geschäft am Feierabend ja doch noch besser.
Być może biznes będzie jeszcze lepszy po pracy.
Trotzdem: An Feierabend ist für Mira Huber noch nicht zu denken.
Mal hören, was nach Feierabend die Freunde sagen.
Und jetzt: Feierabend für die Motorradcops.
Aber Feierabend gibt es noch nicht für RK-2 und seine Besatzung.
Auf der Feierabend-Ranch gibt es wohl schon bald einen neuen König.
Ich bekomme wirklich jeden Tag nach Feierabend Essen.
Codziennie dostaję jedzenie po pracy.
Nach seinem Feierabend treffe ich ihn am Bahnhof.
Po pracy spotykam się z nim na dworcu kolejowym.
Für heute ist jetzt aber Feierabend im Tiny House!
Sie hat sofort gezeigt, Feierabend, hinstellen, Schluss.
Alle Koffer sind weg. Feierabend.
Und wie sieht, so ein Feierabend im Leben von Giulia Becker aus?
Wenn die anderen später Feierabend machen, beginnt seine Nachtschicht.
Kiedy inni później wychodzą z pracy, zaczyna się jego nocna zmiana.
Gefach ist fertig für heute - Feierabend.
Feierabend - in zivil wirken sie direkt jünger.
Und nach Feierabend ausnahmsweise offen über alles zu reden, tut auch mal gut.
Einfach Feierabend. - Das war nicht nachvollziehbar.
Dopiero czas zamknięcia. - To było niezrozumiałe.
Die Liste abarbeiten, damit auch endlich Feierabend ist.
Und Tu Yong, der hat sich seinen Feierabend verdient.
Stellt sich die Frage, ob das nach Feierabend nicht unpraktisch ist.
Sylvia von Kretschmann genießt am Feierabend Bücher und Fernsehserien.
Dann entlassen wir dich in deinen wohlverdienten Feierabend.
Damals war der Feierabend der Arbeiter noch wichtiger als alles andere.
Wtedy godziny pracy były jeszcze ważniejsze niż cokolwiek innego.