Дієслово
etwas mit dem Verstand erfassen
зрозуміти щось розумом
Die Bedeutung von etwas erkennen, den Sinn erfassen, begreifen.
Die wissenschaftliche Gemeinschaft wird das künftig verstehen.
Was verstehen wir in Deutschland eigentlich unter Erfolg?
Ich will verstehen: Ist das, was die WG erlebt, illegal und Wucher?
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
Я досі не розумію кроку назад.
Um das zu verstehen, müssen wir Kilometer tief in einen Berg hinein.
Щоб зрозуміти це, нам доведеться пройти кілометри вглиб гори.
Und dem Kunden die Möglichkeit zu geben, das besser zu verstehen.
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
Я не знаю, я б рекомендував деяким людям просто розуміти більш гуманно.
Sie versuchen, den Tod von Gianni zu verstehen.
Ich kann auch verstehen, dass man manchmal Angst hat.
Я також можу зрозуміти, що іноді ти боїшся.
Jetzt verstehen wir auch, warum der Nagel braun überzogen wird.
Und das verstehen sie nicht deswegen nicht weil sie dumm sind...
Wir müssen einmal aus russischer Sicht deren Maßnahmen verstehen lernen.
Verstehen Sie? Dieser Mann kommt von der Zukunft.
Aber man muss die Geschichte schon kennen, um das verstehen zu können.
Indem wir also versuchen zu verstehen, warum der Andere etwas will.
Aber um das zu verstehen, sollten wir Sie erst mal kennenlernen.
Ihr müsst soviel wie möglich von dem, was ihr tut, verstehen.
Man muss dort wirklich verstehen, was passiert.
Sodass sie ähnlich wie ein Mensch diese Welt verstehen kann.
Щоб вона могла зрозуміти цей світ подібним чином, як людина.
Gleichzeitig kann ich es verstehen, dass man als Teenie berühmt werden will.
У той же час я можу зрозуміти, чому ти хочеш бути знаменитим, будучи підлітком.
Und jetzt wird es wichtig zu verstehen.
Aber um das zu verstehen, müssen wir tiefer in die Chemie eintauchen.
Але щоб зрозуміти це, нам потрібно глибше зануритися в хімію.
Bloß weiß man meist nicht was darunter eigentlich zu verstehen ist.
Але зазвичай ви не знаєте, що це насправді означає.
Und die können wir, wenn wir genau hinschauen, erkennen und verstehen.
Ich wollte verstehen Unterschied Originale - Fake.
Ja, weil es eben nicht zu verstehen ist, so einfach.
Ich will noch besser verstehen, warum man an bestimmten Orten Angst hat.
Я хочу ще краще зрозуміти, чому люди бояться в певних місцях.
Nur, wie er an all das kommt, das verstehen wir erstmal nicht.
Warum der Betrieb nach dem Vorfall weiterarbeitet, will hier keiner verstehen.
Aber ich konnte ihren Ärger gut verstehen.
Але я цілком міг зрозуміти їхній гнів.
Ich kann das nicht verstehen, warum das so lange dauert.
Дієслово
eine gute Beziehung haben
мати гарні стосунки
Eine harmonische Beziehung haben, in der man sich gut versteht und miteinander auskommt.
Und die kann einfach ... die kann das verstehen.
І вона може просто... вона може це зрозуміти.
Wir verstehen uns in der Notaufnahme als ein interprofessionelles Team.
Nur weil die einen sich mal nicht verstehen.
Ihr könnt zusammen noch mal reden und verstehen, wann das weitergeht.
Ви можете знову поговорити разом і зрозуміти, коли це триватиме.
In ihrer jeweiligen Muttersprache verstehen die anderen sich.
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
Ми також завжди бачимо себе захисниками дітей.
Дієслово
etwas in bestimmter Weise interpretieren
інтерпретувати щось певним чином
Etwas auf eine bestimmte Art und Weise deuten oder interpretieren.
Man kann das genauso auch als Blick nach hinten verstehen.
Ви також можете зрозуміти це як погляд назад.
So oder so muss man dieses System aber als Meilenstein verstehen.
Ti: Das ist also nicht als Aufforderung zu verstehen?
Ті: Отже, це не слід розуміти як запрошення?