동사
etwas mit dem Verstand erfassen
마음으로 무언가를 파악하다
Die Bedeutung von etwas erkennen, den Sinn erfassen, begreifen.
Die wissenschaftliche Gemeinschaft wird das künftig verstehen.
Was verstehen wir in Deutschland eigentlich unter Erfolg?
Ich will verstehen: Ist das, was die WG erlebt, illegal und Wucher?
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
거꾸로 가는 발걸음이 아직도 이해가 안 돼요
Um das zu verstehen, müssen wir Kilometer tief in einen Berg hinein.
이를 이해하려면 수 킬로미터 깊이의 산으로 가야합니다.
Und dem Kunden die Möglichkeit zu geben, das besser zu verstehen.
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
어떤 사람들은 좀 더 인간적으로 이해하라고 권하고 싶은지 모르겠어요.
Sie versuchen, den Tod von Gianni zu verstehen.
Ich kann auch verstehen, dass man manchmal Angst hat.
Jetzt verstehen wir auch, warum der Nagel braun überzogen wird.
Und das verstehen sie nicht deswegen nicht weil sie dumm sind...
Wir müssen einmal aus russischer Sicht deren Maßnahmen verstehen lernen.
Verstehen Sie? Dieser Mann kommt von der Zukunft.
Aber man muss die Geschichte schon kennen, um das verstehen zu können.
Indem wir also versuchen zu verstehen, warum der Andere etwas will.
Aber um das zu verstehen, sollten wir Sie erst mal kennenlernen.
Ihr müsst soviel wie möglich von dem, was ihr tut, verstehen.
Man muss dort wirklich verstehen, was passiert.
Sodass sie ähnlich wie ein Mensch diese Welt verstehen kann.
Gleichzeitig kann ich es verstehen, dass man als Teenie berühmt werden will.
동시에, 왜 당신이 십대 때 유명해지고 싶어하는지 이해할 수 있어요.
Und jetzt wird es wichtig zu verstehen.
Aber um das zu verstehen, müssen wir tiefer in die Chemie eintauchen.
Bloß weiß man meist nicht was darunter eigentlich zu verstehen ist.
하지만 보통 그게 실제로 무엇을 의미하는지 모릅니다.
Und die können wir, wenn wir genau hinschauen, erkennen und verstehen.
Ich wollte verstehen Unterschied Originale - Fake.
Ja, weil es eben nicht zu verstehen ist, so einfach.
Ich will noch besser verstehen, warum man an bestimmten Orten Angst hat.
사람들이 특정 장소에서 두려워하는 이유를 더 잘 이해하고 싶습니다.
Nur, wie er an all das kommt, das verstehen wir erstmal nicht.
Warum der Betrieb nach dem Vorfall weiterarbeitet, will hier keiner verstehen.
Aber ich konnte ihren Ärger gut verstehen.
Ich kann das nicht verstehen, warum das so lange dauert.
동사
eine gute Beziehung haben
좋은 관계를 맺다
Eine harmonische Beziehung haben, in der man sich gut versteht und miteinander auskommt.
Und die kann einfach ... die kann das verstehen.
Wir verstehen uns in der Notaufnahme als ein interprofessionelles Team.
Nur weil die einen sich mal nicht verstehen.
Ihr könnt zusammen noch mal reden und verstehen, wann das weitergeht.
다시 함께 이야기하고 이것이 언제 계속될지 이해할 수 있습니다.
In ihrer jeweiligen Muttersprache verstehen die anderen sich.
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
또한 우리는 항상 우리 자신을 어린이 옹호자로 여깁니다.
동사
etwas in bestimmter Weise interpretieren
어떤 것을 특정 방식으로 해석하다
Etwas auf eine bestimmte Art und Weise deuten oder interpretieren.
Man kann das genauso auch als Blick nach hinten verstehen.
이를 거꾸로 보는 것으로 이해할 수도 있습니다.
So oder so muss man dieses System aber als Meilenstein verstehen.
Ti: Das ist also nicht als Aufforderung zu verstehen?
Ti: 그럼 이건 초대로 이해하면 안 되는 건가요?