Прикметник
Etwas aus eigenem Willen tun, ohne gezwungen zu sein.
Зроблено з власної волі, без примусу.
Freiwillig bedeutet, dass man etwas aus eigenem Antrieb und ohne Druck oder Zwang tut. Man entscheidet sich bewusst dafür, etwas zu tun, weil man es möchte oder für richtig hält.
Er hat sich von mir freiwillig scheiden lassen.
In einem Seitentrakt hat die Freiwillige Feuerwehr ihren Stabsraum.
In Hagen wird Alarm für alle Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr ausgelöst.
У Хагені спрацьовує тривога для всіх волонтерів пожежної команди.
Sie arbeiten freiwillig fürs THW und haben andere Berufe.
Вони добровільно працюють на THW і мають інші робочі місця.
Michel hat sich freiwillig als Proband für die Studie gemeldet.
Eine Theorie wäre, dass Howard Stark ihn ihr freiwillig gegeben hat.
Von der Freiwilligen Feuerwehr Landhausen.
Erst mal, ganz wichtig: Machen Sie das freiwillig?
In Bad Kötzting waren es damals 60 Freiwillige.
Nach eineinhalb Stunden gibt unsere ehrgeizige Reporterin freiwillig auf.
Was sagen Sie zu diesem Thema "Freiwilligkeit"?
Deshalb muss es immer eine freiwillige Entscheidung bleiben.
Doch die Freiwillige Feuerwehr löscht das Problem sofort.
Але добровольча пожежна служба негайно вирішує проблему.
Nein, im Prinzip ist es freiwillig.
Der Spender, der zu uns kommt, kommt freiwillig und möchte sein Blut spenden.
Freiwillig würde niemand dem Deppen auch nur einen Cent bezahlen.
Im Sommer kommen Freiwillige, um mehr über Permakultur zu lernen.
Niemand verlässt seine Heimat freiwillig.
Wochenlang war die Freiwillige Feuerwehr im Einsatz.
Волонтерська пожежна служба чергувала тижнями.
Ist die Bereitschaft zum freiwilligen Dienst in der Reserve gestiegen?
Чи збільшилася готовність волонтерства в резерві?
Es sieht so aus, als ob diese Mütter ihre Kinder freiwillig abgegeben haben.
Die Teilnahme ist freiwillig.
Ähnlich sieht es mit Freiwilligen z.B. aus Lettland aus.
Аналогічна ситуація, наприклад, з волонтерами з Латвії.
Wir waren mit der Freiwilligen Feuerwehr in Eschweiler im Einsatz.
Manuel ist über die Freiwillige Feuerwehr in die Welt der Flößer geraten.
Мануель увійшов у світ раффсменів через волонтерську пожежну службу.
Manche Männer kommen freiwillig, andere werden von einem Gericht gezwungen.
Problem: Die Teilnahme ist für die Hersteller noch freiwillig.
dass da nicht alle freiwillig ...
...am 3. bereits 8.000 freiwillige Helfer.
Danach will sie für eine Freiwilligenorganisation im Ausland arbeiten.
Потім вона хоче працювати в волонтерській організації за кордоном.
In einem Medizinbus untersuchen freiwillige Helfer kranke und verletzte Kinder.