副詞
Weg von einem Ort oder einer Person.
場所や人から離れて。
Bezeichnet die Bewegung von einem Ort oder einer Person weg. Es kann auch bedeuten, dass etwas beendet oder entfernt wird.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
いいえ、あなたの番です。私たちは交代します。
Und ab und zu wird man trotzdem mal ...
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
私たちは定期的に電話をかけ、時々お互いを訪問します。
190.000 € und mein Spediteur holt das Auto ab.
Ich holte die beiden am Bahnhof ab.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Jasmin sollte sich ab jetzt regelmäßig Insulin spritzen.
ジャスミンはこれから定期的にインスリンを注射する必要があります。
Die Kunden bestellen ihr Fleisch und holen es dann am Hof ab.
顧客は肉を注文し、農場で受け取ります。
Wenn ich 50 Felle zusammen haben, kommt der Gerber und holt die ab.
Meine Schwester holt sie dann um halb sechs von der Betreuung ab.
その後、妹は6時半にケアセンターから迎えに行きます。
副詞
zeigt, dass etwas weniger wird
量や強度が減少していることを示します。
zeigt, dass die Menge oder Intensität von etwas abnimmt
Wenn Sie nicht an Gnade zunehmen, nehmen Sie an Gnade ab.
慈悲が増えないなら、慈悲も減っていることになる。
Wenn der Luftwiderstand näher am Boden zunimmt, nimmt er in der Höhe ab.
Nach Fourastie nimmt die Arbeitslosigkeit also immer weiter ab.
Und da er die Rechnung bezahlt nimmt unsere Forderung ab.
そして、彼が請求書を支払うので、私たちの請求額は減ります。
Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.
Auch hier fällt das Gelände bis zu 45 Grad steil ab.
Das erreicht an meinem Geburtstag seinen Höhepunkt und ebbt schnell wieder ab.
副詞
zeigt, dass etwas beendet ist
何かが終了または完了したことを示します。
zeigt, dass etwas abgeschlossen oder beendet ist
Verantwortung abzugeben Wir geben Verantwortung meistens nicht bewusst ab.
Man gibt das Geld ab und erhält ein Codewort.
Und jeder einzelne Buchstabe setzt sich mindestens einmal ab, oder? - Genau.
Im Sommer schliesst Nicola seine Ausbildung zum Polymechaniker erfolgreich ab.
副詞
zeigt Ablehnung
拒否または拒絶を示します。
zeigt, dass etwas abgelehnt oder nicht akzeptiert wird
Ihr biologisches Geschlecht lehnt sie ab.
Der Islam lehnt das Christentum und auch die römische Kultur ab.
Richter Freisler lehnte sämtliche Gnadengesuch ab.
Er lehnt dieses Angebot, sowie den brandneuen Spider-Man Anzug ab.
副詞
Beginnend von einem bestimmten Zeitpunkt.
特定の時点から開始。
Markiert den Beginn einer Aktion oder eines Ereignisses ab einem bestimmten Zeitpunkt.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Ab dem 28. Januar will euch The Medium das Blut in den Adern gefrieren lassen.