形容詞
Jemandem oder etwas viel Beachtung schenken.
Wenn man aufmerksam ist, konzentriert man sich auf etwas Bestimmtes und achtet genau darauf. Man ist wachsam und lässt sich nicht ablenken.
Aber mit dieser Geschichte im Hintergrund müssen wir aufmerksam sein.
Genau wegen solchen Situationen sind wir immer sehr aufmerksam unterwegs.
このような状況だからこそ、私たちは常に非常に警戒しています。
Man muss den ganzen Tag lang aufmerksam sein.
一日中警戒しなきゃ。
Die Fahrt durch die Wüste fordert größte Aufmerksamkeit.
Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.
Ich hoffe, du hast aufmerksam zugehört.
よく聞いてくれたといいんだけど。
Wir müssen aufmerksam sein, aber wir sind vorbereitet.
Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.
Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.
第二に、相手に興味を示し、注意深く耳を傾けてください。
Wir schauen hin und sind aufmerksam für unsere Kinder.
Da soll noch mal jemand sagen, dass ich nicht aufmerksam bin.
Wir sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr TikToks zusammen dreht.
TikToksを一緒に撮影しているので気づきました。
名詞
Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt.
Aufmerksamkeit ist das Interesse oder die Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt. Man kann Aufmerksamkeit bekommen oder sie jemandem geben.
Wie wichtig sind denn Lob, Zuspruch, einfach auch Aufmerksamkeit?
賞賛、励まし、そして単に注意がどれほど重要か?
Das braucht extrem viel Aufmerksamkeit.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
あなたの薬は注意です。
Seine Aufmerksamkeit gehört jetzt erst mal Madeline und Leon.
Aber diese Aufmerksamkeit ist nicht statistisch korrekt verteilt.
Eine sehr hohe mediale Aufmerksamkeit, auch mit Blick auf Besucher.
メディアからの注目度は非常に高く、来場者層も視野に入れています。
Das Wichtigste: Aufmerksamkeit. Deshalb können das sogar Verbrecher sein.
Nervt Sie auch manchmal diese Aufmerksamkeit, die Sie immer wieder kriegen?
Das hat was mit Respekt zu tun, was mit Aufmerksamkeit.
それは敬意と関係があり、注意と関係があります。
Gemeinsam wollen Betroffene auf die Erkrankung DIPG aufmerksam machen.
Immer wieder hat er auf sich aufmerksam gemacht und seine Begabungen bewiesen.
彼は繰り返し自分自身に注目を集め、その才能を証明してきました。
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
有名になると、多くの注目を集めます。