形容詞
Mit Maschinen, Geräten oder Wissenschaft verbunden.
機械、装置、または科学に関連する。
Bezieht sich auf die Anwendung von wissenschaftlichem Wissen zur Lösung praktischer Probleme, insbesondere im Zusammenhang mit Maschinen, Geräten, industriellen Prozessen und angewandter Wissenschaft. Es beschreibt etwas, das auf wissenschaftlichen Prinzipien basiert und oft fortschrittliche Technologie verwendet.
Das Technische Hilfswerk, THW, versucht, durch Abpumpen den Druck zu nehmen.
Zum anderen sind die Griechen technisch und kulturell überlegen.
Und der technische Bauleiter uns dann durch die Baustelle geführt hat.
V.a. irgendwie gab es technische Probleme mit der Telefonkonferenz.
Uns ist ein technischer Fehler unterlaufen.
技術的なエラーがありました。
Bis jetzt alles technisch sauber, aber er nährt sich den ersten Wasserbomben.
今のところ何も問題ないが、彼は最初の水爆弾を食べている。
Erstaunlich wie technisch weitentwickelt der Auto Union Typ C damals schon war.
Das ist schon sehr technisch, was da auf dem Boden passiert.
現場で起こっていることは非常に技術的なことです。
Technisch basiert Lords of the Fallen auf der Unreal Engine 5.
ロードオブザフォールンは技術的にはアンリアルエンジン 5 をベースにしています。
Der technische Fortschritt veränderte das Leben in der Stadt.
Das ist das Auto schlechthin zurzeit technisch gesehen.
Der technische Direktor Ulrich Kerney führt uns über das Gelände.
Aber es ist trotzdem ein Meilenstein und zwar ein technischer Meilenstein.
しかし、それはまだマイルストーンであり、技術的なマイルストーンでもあります。
Der technische Fortschritt macht's möglich.
Jede technische Anwendung wird sich durch Künstliche Intelligenz verändern.
Hier sehen wir nochmal den starken, technisch sauberen Anfang.
ここでも、力強く、技術的にクリーンなスタートを切ることができました。
Das liegt nicht am Spiel. Das Spiel ist ja technisch korrekt programmiert.
副詞
Auf eine bestimmte Art und Weise, oft mit Geschick.
特定の方法で、しばしばスキルを伴って。
Beschreibt die spezifische Art und Weise, wie etwas gemacht oder erreicht wird, oft im Zusammenhang mit Regeln, Verfahren, Methoden oder Fähigkeiten. Es kann auch bedeuten, dass etwas mit großer Fähigkeit und Präzision ausgeführt wird, oft in Bezug auf Sport oder andere Aktivitäten, die Geschicklichkeit erfordern.
Aus Versicherungstechnischen Gründen darfst du das Auto fahren!
Da fehlt ihm die technische Finesse, um sich am Gegner vorbei zu tricksen.