名詞
Die Zustimmung oder das Recht, etwas zu tun.
何かをするための許可または承認。
Eine Erlaubnis ist eine offizielle oder informelle Genehmigung, die von einer Person oder einer Behörde erteilt wird, um eine bestimmte Handlung auszuführen oder einen bestimmten Ort zu betreten.
Der Flieger ist jetzt ohne Erlaubnis auf die Piste gerollt.
Wir dürfen seit 40 Jahren arbeiten ohne unseren Mann um Erlaubnis zu fragen.
私たちは夫に許可を求めずに40年間働くことを許可されてきました。
Wir bitten sie um Erlaubnis und beten, dass niemandem etwas passiert.
Übrigens nicht mit der Erlaubnis der Vereinten Nationen.
ところで、国連の許可を得た場合ではありません。
Außer uns haben diese Erlaubnis nur Wissenschaftler.
Ohne Erlaubnis ist Rackete in einen italienischen Hafen eingedrungen.
ラケットは許可なくイタリアの港に入った。
Und glaubt mir, diese Erlaubnis erteile ich nicht leichtfertig.
信じてください、私はこの許可を軽々しく与えているわけではありません。
Wir müssen also zuerst Russland um Erlaubnis fragen?
Ohne dessen Erlaubnis darfst du das Land nicht verlassen.
Esperanza und Adelaida mussten um Erlaubnis fragen, damit sie arbeiten durften.
Die sich dann zu diesem Fall entwickelt hat - das Fahren ohne Fahrerlaubnis.
Hätten sie mal lieber um Erlaubnis gefragt.
Die Erlaubnis ist wichtig mit zu führen.
持ち運びには許可が重要です。
Denn ohne eine offizielle Erlaubnis geht gar nichts.
正式な許可がないと何も機能しないからです。
Ich bin ohne deine Erlaubnis in die Werkstatt gefahren.
あなたの許可なしにその工房に行きました。