Noun
Die Zustimmung oder das Recht, etwas zu tun.
Permission or authorization to do something.
Eine Erlaubnis ist eine offizielle oder informelle Genehmigung, die von einer Person oder einer Behörde erteilt wird, um eine bestimmte Handlung auszuführen oder einen bestimmten Ort zu betreten.
Der Flieger ist jetzt ohne Erlaubnis auf die Piste gerollt.
Wir dürfen seit 40 Jahren arbeiten ohne unseren Mann um Erlaubnis zu fragen.
We've been allowed to work for 40 years without asking our husband for permission.
Wir bitten sie um Erlaubnis und beten, dass niemandem etwas passiert.
Übrigens nicht mit der Erlaubnis der Vereinten Nationen.
Not with the permission of the United Nations, by the way.
Außer uns haben diese Erlaubnis nur Wissenschaftler.
Ohne Erlaubnis ist Rackete in einen italienischen Hafen eingedrungen.
Without permission, Rackete entered an Italian port.
Und glaubt mir, diese Erlaubnis erteile ich nicht leichtfertig.
And believe me, I'm not giving this permission lightly.
Wir müssen also zuerst Russland um Erlaubnis fragen?
Ohne dessen Erlaubnis darfst du das Land nicht verlassen.
Esperanza und Adelaida mussten um Erlaubnis fragen, damit sie arbeiten durften.
Die sich dann zu diesem Fall entwickelt hat - das Fahren ohne Fahrerlaubnis.
Hätten sie mal lieber um Erlaubnis gefragt.
Die Erlaubnis ist wichtig mit zu führen.
Permission is important to carry with you.
Denn ohne eine offizielle Erlaubnis geht gar nichts.
Because without an official permit, nothing works.
Ich bin ohne deine Erlaubnis in die Werkstatt gefahren.
I went to the workshop without your permission.