名詞
Eine Aufgabe oder Arbeit, die jemand tun soll.
誰かがするべき仕事や作業。
Ein Auftrag ist eine Aufgabe oder Arbeit, die jemand von einer anderen Person oder Organisation erhalten hat und die er erledigen soll. Es kann sich um eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine andere Art von Tätigkeit handeln.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Ihr ursprünglicher Auftrag war die Sicherung des Friedens im Land.
彼らの当初の使命は、国の平和を確保することでした。
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
Für Nina Lenzner und Ingo Vorberg ist der Auftrag erledigt.
Die auf sich gestellte Gruppe hat ihren Auftrag erfüllt.
このグループは単独で活動していたが、その使命を果たした。
Für uns war damit der Auftrag erfüllt.
私たちにとって、その仕事はこのようにして果たされました。
Deshalb erledigen zwei Fahrer den Auftrag gemeinsam.
Für ihren Auftrag benötigen die Pioniere die Last auf der Donau.
開拓者たちが仕事をするにはドナウ川に負荷をかける必要があります。
Deshalb beauftragten sie John Wesley Powell, den Fluss zu erkunden.
Ein merkwürdiger Auftrag erwartet ihn. Er kann es kaum glauben.
Eine Woche hat sie für den Auftrag Zeit.
彼女にはその課題を完了するまであと一週間ある。
Auf diese Weise entsteht ein lückenloser Auftrag.
このようにして、シームレスな注文が作成されます。
Bronn ist zwar ein Söldner, aber wird er diesen Auftrag wirklich durchführen.
ブロンは傭兵かもしれないが、果たしてこの任務を遂行するのだろうか。
Sie dürfen nur die im Auftrag angegeben Personen mitnehmen.
同伴できるのは、注文時に指定された人だけです。
Unser Auftrag mit meinem Team hier, ist die Verpflegung sicher zu stellen.
ここにいる私のチームの仕事は、食料を確保することです。
Als die Kopfgeldjäger ihren Auftrag bekommen hatten, tat Boba genau 2 Dinge.
Der andere Auftrag ist die Verteidigung des Landes.
Aber dann haben wir unseren Auftrag erfüllt.
しかし、その後、私たちは仕事をしました。
Stardust, dein Auftrag ist wichtig und entscheidend.
スターダスト、あなたの使命は重要で決定的です。
John nimmt den Auftrag des Mafiosi schlussendlich doch an.
ジョンはついにマフィアの任務を引き受けます。
Christoph Kolumbus sucht im Auftrag von Spanien einen Seeweg nach Indien.
クリストファー・コロンブスは、スペインに代わってインドへの航路を探しています。
Auftrag in West-Berlin, Leute kaltzumachen.
西ベルリンに人を殺すよう命令
動詞
Etwas auf eine Oberfläche geben.
表面に何かを塗る。
Auftragen bedeutet, etwas auf eine Oberfläche zu geben, zum Beispiel Creme auf die Haut oder Farbe auf eine Wand.
Ungekochter Reis wie eine Schicht auftragen.
Der entsprechend Temperatur auf den Stich aufträgt.
Satt auftragen und gleichmäßig rollen.
Und ich kann falsche Wimpern einfach überhaupt nicht auftragen.
そして、つけまつげが全然塗れません。