名詞
Flüssigkeit aus Obst oder Gemüse.
Eine Flüssigkeit, die durch Auspressen oder Zerkleinern von Obst, Gemüse oder Pflanzen gewonnen wird. Sie enthält oft Vitamine, Mineralien und andere Nährstoffe und kann süß oder sauer schmecken.
Blut ist eben ein ganz besonderer Saft.
血はとても特別な種類のジュースです。
Wir wollen immer einen möglichst süßen Saft haben.
Der Saft des Kaktusses wird aufgefangen und zu Dicksaft eingekocht.
Drehbücher. Der obligatorische Meeting - Apfel und Orangensaft.
脚本。必須会議-リンゴとオレンジジュース。
Da passiert am Anfang nichts, aber dann irgendwann kommt da Saft raus!
Und Saft und Kraft hat der nämlich trotzdem, wenn ich hier drauf trete.
FruchtTiger und General Durst auf der Jagd nach dem Saft des Pharaos.
Mit Fruchtsaft wird der Geschmack noch feiner.
Und zwar eine feste vegane Mahlzeit plus Säfte, Smoothies und Rohkost.
Wir machen heute einen grünen Saft zusammen.
Die Begründung lieferte die traditionelle Säftelehre.
その理由は、伝統的なジュースでした。
Ein Besuch organisiert von der Interessenvertretung der 3 Saftunternehmen.
Einmal der Saft und der Abrieb.
名詞
Schlecht organisierter Betrieb oder Verein.
Ein abwertender, umgangssprachlicher Ausdruck für eine Organisation, ein Unternehmen oder eine Einrichtung, die als ineffizient, inkompetent oder chaotisch angesehen wird.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
信じられない！これはどんなジュースショップなの？！
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
私たちはついにドイツのこのジュースショップに終止符を打たなければなりません。
Das ist doch ein Saftladen hier.
ここはジュースショップだよね。
Aber ich mache euren Saftladen great again!
でも、あなたのジュースショップを再び素晴らしいものにしてあげよう！
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
ジュース屋が倒産すると、ガスはまったく残りません。
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
ここはどんなジュースショップなの？
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
ジュース屋が倒産すると、ガスはまったく残りません。
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
今は正式に... ジュースショップだ
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
小さなモバイルジュースショップでもすべてが全速力で走っています。
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
セルピル・アイドゥンと彼女の夫は、ジュースショップを17年間経営しています。
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32度で帰ることもできない、AMK. ジュースショップ。
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
セルピル・アイドゥンと彼女の夫は、ジュースショップを17年間経営しています。
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
私たちはザルツブルクのジュースショップにいます。
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
そして、前回はジュースショップで働いていました。
形容詞
Voller Saft, nicht trocken.
Beschreibt etwas, das viel Flüssigkeit enthält und daher nicht trocken ist. Oft verwendet, um Lebensmittel wie Fleisch oder Obst zu beschreiben, kann aber auch für Pflanzen oder Landschaften benutzt werden.
Sieht verdammt lecker aus, ist unglaublich saftig, dank Karotte und Sahne.
Der Rasen strahlt in saftigem Grün.
So bleibt das Fleisch zart und saftig.