形容詞
lange gut
耐久性のある、長持ちする
Etwas, das für eine lange Zeit gelagert oder aufbewahrt werden kann, ohne seine Qualität oder seinen Wert zu verlieren. Es wird oft für Lebensmittel verwendet, die durch Konservierungsmethoden wie Einmachen, Trocknen oder Einfrieren länger haltbar gemacht wurden.
Das ist mindestens so lange haltbar und nicht maximal!
Es machte Fisch und Fleisch haltbar und wurde teuer gehandelt.
Um sie länger haltbar zu machen, werden sie noch in Essig oder Salz eingelegt.
長持ちさせるために、まだ酢や塩でマリネされています。
Um sie haltbar zu machen, werden die Kaktusblätter in einem Salzbad eingelegt.
Übrigens: bei so viel Zucker, Salz und Essig ist Ketchup quasi ewig haltbar.
ちなみに、砂糖、塩、酢がたくさんあるので、ケチャップはほぼ永久に保存できます。
Sie werden haltbar gemacht, indem man sie in Salz und Essig legt.
塩と酢に浸して保存します。
Einkochen ist eine supertolle Möglichkeit deine Ernte haltbar zu machen.
a) ... damit es haltbar ist. Und b) ... damit es so aussieht, wie es aussieht.
Alkohol macht das Gel haltbar und damit auch länger nutzbar.
Was ist drin und ist das Essen für die Truppe wirklich ewig haltbar?
その中に何が入っていて、その食べ物は本当に劇団にとって永遠に残るのでしょうか？
Und somit für mehrere Monate haltbar gemacht.
形容詞
nicht zu stoppen
止められない、抵抗できない
Etwas, das so stark oder schnell ist, dass es nicht gestoppt oder verteidigt werden kann. Es wird oft im Zusammenhang mit Sport verwendet, um einen Ball oder Schuss zu beschreiben, der nicht abgewehrt werden kann.
Im Spiel bei Mainz 05 hat er den Ball unhaltbar ins Eck geschlenzt.
マインツ05での試合で、彼は持続不能にボールをコーナーに変えました。
Akanji fälscht den Ball noch unhaltbar ab.
アカンジはまだ耐え難いほどボールを改ざんします。