名詞
Gerät zum Sprechen mit Menschen, die weit weg sind.
遠く離れた人と話すために使われる装置。
Ein Telefon ist ein Gerät, das es ermöglicht, mit Menschen zu sprechen, die sich an einem anderen Ort befinden. Es wandelt Schallwellen in elektrische Signale um und überträgt diese über ein Netzwerk, um sie am anderen Ende wieder in Schallwellen umzuwandeln.
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
私たちは定期的に電話をかけ、時々お互いを訪問します。
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
その電話は誰のものですか。その時は何時だった？
Ein Mobiltelefon kann man per Bluetooth koppeln.
Mein neues Telefon für die Zukunft.
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
保管と陳列により、電話機の付加価値が50ユーロになりました。
Warte mal! Bevor wir hoch gehen, alles angucken. Da ist noch ein Telefon.
ちょっと待って！二階に行く前に、全部見てごらん。電話がもう一つある。
– Das ist die Adresse und die Telefonnummer.
— それは住所と電話番号です。
Warum solltet ihr während des Fluges Mobiltelefone ausschalten?
フライト中に携帯電話の電源を切る必要があるのはなぜですか？
Damit du telefonieren kannst, braucht dein Handy Netz.
Ein Telefon zum Beispiel hat keine Personality.
動詞
Mit jemandem über das Telefon sprechen
電話で誰かと話すこと。
Telefonieren bedeutet, ein Gespräch mit einer anderen Person über ein Telefon zu führen. Dies kann über ein Festnetztelefon, ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät erfolgen, das Sprachkommunikation über ein Netzwerk ermöglicht.
Wir haben auch mit einer Frau auf dem Balkon telefoniert.
バルコニーにいる女性とも電話で話しました。
Wir haben ein Satellitentelefon, ruf doch gleich jetzt an.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
この間、エレミアスは定期的に父親に電話をかけます。
War ein bisschen schwierig dann zu telefonieren.
Im Alltag telefonieren Betreuer und Kinder mit den Eltern.
Ich und meine Eltern telefonieren jeden Tag und immer.
Also, wir telefonieren jetzt gleich mit meinem leiblichen Vater, dem Benjamin.
Er war immer am Handy, telefonierte immer mit ihr, Tag und Nacht.
Am Telefon gibt Khan Auskunft zu seiner Rheintal-Bindung, auf Deutsch.
Sie haben dann irgendwann auch zum ersten Mal telefoniert.