Főnév
Gerät zum Sprechen mit Menschen, die weit weg sind.
Eszköz, amellyel távol lévő emberekkel lehet beszélni.
Ein Telefon ist ein Gerät, das es ermöglicht, mit Menschen zu sprechen, die sich an einem anderen Ort befinden. Es wandelt Schallwellen in elektrische Signale um und überträgt diese über ein Netzwerk, um sie am anderen Ende wieder in Schallwellen umzuwandeln.
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
Rendszeresen beszélünk telefonon, és időről időre meglátogatjuk egymást.
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Kinek tartozik a telefon? Mi volt az idő?
Ein Mobiltelefon kann man per Bluetooth koppeln.
Mein neues Telefon für die Zukunft.
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
A telefon hozzáadott értéke most 50 euró a tárolás és a kijelző miatt.
Warte mal! Bevor wir hoch gehen, alles angucken. Da ist noch ein Telefon.
Várj egy percet! Mielőtt felmegyünk, nézz meg mindent. Van még egy telefon.
– Das ist die Adresse und die Telefonnummer.
Ez a cím és a telefonszám.
Warum solltet ihr während des Fluges Mobiltelefone ausschalten?
Miért kell kikapcsolni a mobiltelefonokat repülés közben?
Damit du telefonieren kannst, braucht dein Handy Netz.
Ein Telefon zum Beispiel hat keine Personality.
Ige
Mit jemandem über das Telefon sprechen
Valakivel telefonon beszélni.
Telefonieren bedeutet, ein Gespräch mit einer anderen Person über ein Telefon zu führen. Dies kann über ein Festnetztelefon, ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät erfolgen, das Sprachkommunikation über ein Netzwerk ermöglicht.
Wir haben auch mit einer Frau auf dem Balkon telefoniert.
Telefonon beszéltünk egy nővel is az erkélyen.
Wir haben ein Satellitentelefon, ruf doch gleich jetzt an.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
Jeremias ezalatt az idő alatt rendszeresen telefonált apjának.
War ein bisschen schwierig dann zu telefonieren.
Im Alltag telefonieren Betreuer und Kinder mit den Eltern.
A mindennapi életben a gondozók és a gyermekek telefonon beszélnek a szülőkkel.
Ich und meine Eltern telefonieren jeden Tag und immer.
Also, wir telefonieren jetzt gleich mit meinem leiblichen Vater, dem Benjamin.
Er war immer am Handy, telefonierte immer mit ihr, Tag und Nacht.
Am Telefon gibt Khan Auskunft zu seiner Rheintal-Bindung, auf Deutsch.
Telefonon Khan németül nyújt információkat a Rajna-völgyi kapcsolatáról.
Sie haben dann irgendwann auch zum ersten Mal telefoniert.