Substantivo
Gerät zum Sprechen mit Menschen, die weit weg sind.
Aparelho usado para falar com pessoas que estão longe.
Ein Telefon ist ein Gerät, das es ermöglicht, mit Menschen zu sprechen, die sich an einem anderen Ort befinden. Es wandelt Schallwellen in elektrische Signale um und überträgt diese über ein Netzwerk, um sie am anderen Ende wieder in Schallwellen umzuwandeln.
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
Conversamos regularmente ao telefone e nos visitamos de vez em quando.
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
A quem pertence o telefone? Qual era a hora?
Ein Mobiltelefon kann man per Bluetooth koppeln.
Mein neues Telefon für die Zukunft.
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
O telefone agora tem um valor agregado de €50 devido ao armazenamento e exibição.
Warte mal! Bevor wir hoch gehen, alles angucken. Da ist noch ein Telefon.
Espere um minuto! Antes de subirmos as escadas, veja tudo. Tem outro telefone.
– Das ist die Adresse und die Telefonnummer.
— Esse é o endereço e o número de telefone.
Warum solltet ihr während des Fluges Mobiltelefone ausschalten?
Por que você deve desligar os telefones celulares durante o voo?
Damit du telefonieren kannst, braucht dein Handy Netz.
Ein Telefon zum Beispiel hat keine Personality.
Verbo
Mit jemandem über das Telefon sprechen
Falar com alguém ao telefone.
Telefonieren bedeutet, ein Gespräch mit einer anderen Person über ein Telefon zu führen. Dies kann über ein Festnetztelefon, ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät erfolgen, das Sprachkommunikation über ein Netzwerk ermöglicht.
Wir haben auch mit einer Frau auf dem Balkon telefoniert.
Também conversamos com uma mulher na varanda ao telefone.
Wir haben ein Satellitentelefon, ruf doch gleich jetzt an.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
Jeremias telefonava regularmente para seu pai durante esse período.
War ein bisschen schwierig dann zu telefonieren.
Im Alltag telefonieren Betreuer und Kinder mit den Eltern.
Na vida cotidiana, cuidadores e crianças conversam com os pais ao telefone.
Ich und meine Eltern telefonieren jeden Tag und immer.
Also, wir telefonieren jetzt gleich mit meinem leiblichen Vater, dem Benjamin.
Er war immer am Handy, telefonierte immer mit ihr, Tag und Nacht.
Am Telefon gibt Khan Auskunft zu seiner Rheintal-Bindung, auf Deutsch.
Por telefone, Khan fornece informações sobre sua conexão com o Vale do Reno, em alemão.
Sie haben dann irgendwann auch zum ersten Mal telefoniert.