動詞
Regelmäßig etwas erhalten, z. B. eine Zeitung oder einen Dienst.
新聞やサービスなど、定期的に受け取るために購読する。
Abonnieren bedeutet, sich für einen bestimmten Zeitraum für etwas anzumelden, um es regelmäßig zu erhalten. Das kann z. B. eine Zeitung, eine Zeitschrift, ein Streaming-Dienst, ein Newsletter oder ein YouTube-Kanal sein. Man bezahlt dafür in der Regel einen festen Betrag, der monatlich, jährlich oder für einen anderen Zeitraum festgelegt ist.
Und abonnieren ist auch nicht falsch.
購読も間違っていません。
Und ich finde, abonnieren ist das Viagra eines erschlafften Populismus.
そして、購読はポピュリズムの衰えのバイアグラだと思います。
Klicken Sie auf Abonnieren, wenn Sie keines unserer Videos versäumen wollen.
Deswegen abonnieren und Glocke anmachen.
Ich würde euch übrigens empfehlen, "Cinema Strikes Back" zu abonnieren.
ところで、シネマストライクバックを購読することをお勧めします。
Abonnieren Sie unseren Kanal.
私たちのチャンネルを購読してください。
Spaß, aber abonnieren könnt ihr wirklich, denn dann verpasst ihr nichts mehr.
楽しいですが、本当に購読できます。そうすれば、もう何も見逃すことはありません。
Wenn du kein Video verpassen willst, kannst du den Kanal abonnieren.
Wenn ihr die nicht verpassen wollt, klickt hier auf abonnieren.
Deshalb abonnieren Sie jetzt unseren Kanal.
だからこそ、今すぐ私たちのチャンネルに登録してください。
Grundsätzlich kann ich euch nur empfehlen, diesen Kanal zu abonnieren.
基本的に、このチャンネルに登録することしかお勧めできません。
"Kurz abonnieren und die Glocke drücken.
「簡単に購読して、ベルを鳴らしてください。
Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".
Meinen Gamingchannel auf JEDEN Fall abonnieren, Freunde, sonst sonst ja...
間違いなく私のゲームチャンネル、友達を購読してください。そうでなければ...
動詞
Ein Abonnement beenden.
購読を解除する。
Deabonnieren ist das Gegenteil von abonnieren. Es bedeutet, dass man ein Abonnement beendet und die regelmäßige Lieferung oder den Zugang zu Inhalten stoppt. Man kann zum Beispiel ein Zeitschriftenabonnement, einen Streaming-Dienst oder einen YouTube-Kanal deabonnieren.
Ich werde Netflix deabonnieren und ab jetzt nur noch HSE.