形容詞
Es ist nichts drin.
Etwas ist leer, wenn sich nichts darin befindet. Zum Beispiel ist ein leeres Glas ein Glas, in dem sich keine Flüssigkeit befindet, oder ein leerer Raum hat keine Möbel oder Personen darin.
Für Besitzer sind leer stehende Wohnungen attraktiv.
Ich find auch. So ein leerer Stuhl am Tisch ist doch nicht schön.
Das Glas ist in Faber-Texten nicht halb voll, sondern halb leer.
Und wenn das Bargeld irgendwann leer ist, dann ist es halt leer.
Der Laden stand leer. Ich hatte nichts zu tun.
Immer öfter bleiben Zimmer im Flüchtlingsheim in Bad Kötzting leer.
バート・ケッツティングの難民ホームでは、空き部屋が増えています。
Wenn ein Baum leer ist, hat er eine Höhe von 0.
Doch nicht jeder ist froh darüber, die Stadt so leer zu sehen.
Es hat sich angefühlt, wie zwei leere Puzzlestücke.
Sie ist leer, sie ist für die Landung vorbereitet.
Klickst du in einen leeren Bereich kannst du auch eine neue Notiz erstellen.
Bevor die Schlachtung beginnt, zeigt uns Anne Hiller die leere Schlachtbox.
Mehrfach haben Einbrecher die leerstehenden Häuser von Keyenberg durchwühlt.
泥棒は何度かキーエンバーグの空き家を略奪してきました。
Also bis die Wohnung leer sein muss, haben wir jetzt zwei Monate.
Woran liegt's, dass sie leer stehen?
Eine leere Etage wird die provisorische Krisenkommandozentrale von Pilz.
Es ist jetzt leer. Ich finde, da fehlt was.
Am Abend ist das Haus endlich leer. Der Anfang einer langen Reise.
Dieser Rückgabewert, kann aber auch leer sein.
Verrückte Kunden leeren die Regale im Nu.
狂った顧客はあっという間に棚を空にします。
Das sieht echt aus wie ein leeres Haus.
Alternativ lässt sich auch mit leerer Prezi starten.
Mein Kopf war einfach leer. Ich hatte keine Ahnung.
Die meisten der Häuser stehen schon seit Jahren leer.
Ein leeres Kino wäre ja jetzt ziemlich strange.
Der Schlauch selber sieht eigentlich leer aus.
Form ist exakt Leere, Leere ist exakt Form.
War's also ein bisschen leer? Würden Sie's so sagen?
..ist das Gerüstteillager Frauenfeld im Nu fast leer.
... フラウエンフェルトの足場倉庫は、あっという間にほとんど空になります。
Und, ja, man muss seine Toilette regelmäßig selber leer machen.
そして、はい、定期的にトイレを空にする必要があります。
Genau. Der Topf für neue Spielplätze ist voll, der Topf für alte ist leer.
Markieren Sie in ihrem vollen Kühlschrank einfach die einzige leere Stelle.
Ich hab grad gedacht, da muss eine große Leere gewesen sein erst mal, oder?
Jetzt ist die Batterie leer.
これでバッテリーは空になりました。
Was sagt er? -Da ist die Batterie wahrscheinlich leer.
彼は何を言っているの？-それはたぶんバッテリーが空っぽだからね。
動詞
Etwas aus etwas anderem herausnehmen.
Wenn man etwas leert, nimmt man alles heraus, was sich darin befindet. Zum Beispiel leert man eine Tasse, indem man den Tee oder Kaffee austrinkt, oder man leert den Mülleimer, indem man den Müll entfernt.
Kriminelle haben sein ganzes Konto leergeräumt.
Die ist jetzt also auch geleert, mit einem Stück Chemie drin.
Und ich warte auf den Mann, der hier den Briefkasten leert.
Das THW hat dann bis morgens um sieben das Haus leergepumpt.
Und die haben mit denen den Keller leergeschafft.
...gibt's 'ne Maschine, mit der man die automatisch leeren kann?
Hier werden die Container entleert.
Ganz am Ende der Ausatmung ist die Lunge maximal entleert.
Die Entleerung ist bei allen Staubsaugern unkompliziert.
Und, ja, man muss seine Toilette regelmäßig selber leer machen.
そして、はい、定期的にトイレを空にする必要があります。
Und der Darm entleert sich, wie bei jedem anderen auch.
形容詞
Ohne Sinn oder Bedeutung.
Etwas ist leer, wenn es keine Bedeutung oder keinen Sinn hat. Zum Beispiel sind leere Worte Worte, die nichts aussagen, oder ein leeres Versprechen ist ein Versprechen, das nicht gehalten wird.
Seine Bewerbung als Weinhändler ist ins Leere gelaufen.
Bei einem R0-Wert von unter 1 läuft die Krankheit dann so langsam ins Leere.
Denn alle Versuche, sich mit der Klinik zu verständigen, liefen ins Leere.
Der hat wahrscheinlich gemeint, ich würde schon wie immer leere Worte reden.
Oft ist es ein ziemlich leeres Versprechen.
Es wurde leer gemacht.
Geleert ist die Vergangenheitsform von leeren. Es bedeutet, dass etwas leer gemacht wurde, z.B. der Mülleimer wurde geleert.
Die ist jetzt also auch geleert, mit einem Stück Chemie drin.
名詞
Ein Gefühl von Traurigkeit und Einsamkeit.
Leere kann auch ein Gefühl von Traurigkeit und Einsamkeit beschreiben, wenn man sich innerlich leer fühlt, als ob etwas fehlt.
Also, war da immer noch diese Leere? Oder war da auch Wut oder Ohnmacht?
Ich hab grad gedacht, da muss eine große Leere gewesen sein erst mal, oder?