Noun
Eine Aufgabe oder Arbeit, die jemand tun soll.
A task or job that someone is asked to do.
Ein Auftrag ist eine Aufgabe oder Arbeit, die jemand von einer anderen Person oder Organisation erhalten hat und die er erledigen soll. Es kann sich um eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine andere Art von Tätigkeit handeln.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
He assigns his colleague to film during the flight.
Ihr ursprünglicher Auftrag war die Sicherung des Friedens im Land.
Their original mission was to secure peace in the country.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
She is to investigate Silke's credibility on behalf of the defense.
Für Nina Lenzner und Ingo Vorberg ist der Auftrag erledigt.
For Nina Lenzner and Ingo Vorberg, the job is done.
Die auf sich gestellte Gruppe hat ihren Auftrag erfüllt.
The group, which was on its own, has fulfilled its mission.
Für uns war damit der Auftrag erfüllt.
For us, the task was thus fulfilled.
Deshalb erledigen zwei Fahrer den Auftrag gemeinsam.
That is why two drivers complete the job together.
Für ihren Auftrag benötigen die Pioniere die Last auf der Donau.
The pioneers need the load on the Danube to do their job.
Deshalb beauftragten sie John Wesley Powell, den Fluss zu erkunden.
Ein merkwürdiger Auftrag erwartet ihn. Er kann es kaum glauben.
A strange assignment awaits him. He can hardly believe it.
Eine Woche hat sie für den Auftrag Zeit.
She has one week to complete the assignment.
Auf diese Weise entsteht ein lückenloser Auftrag.
In this way, a seamless order is created.
Bronn ist zwar ein Söldner, aber wird er diesen Auftrag wirklich durchführen.
Bronn may be a mercenary, but will he actually carry out this mission.
Sie dürfen nur die im Auftrag angegeben Personen mitnehmen.
You may only bring the people specified in the order.
Unser Auftrag mit meinem Team hier, ist die Verpflegung sicher zu stellen.
Our job with my team here is to ensure food.
Als die Kopfgeldjäger ihren Auftrag bekommen hatten, tat Boba genau 2 Dinge.
When the bounty hunters got their mission, Boba did exactly 2 things.
Der andere Auftrag ist die Verteidigung des Landes.
The other task is to defend the country.
Aber dann haben wir unseren Auftrag erfüllt.
But then we did our job.
Stardust, dein Auftrag ist wichtig und entscheidend.
Stardust, your mission is important and decisive.
John nimmt den Auftrag des Mafiosi schlussendlich doch an.
John finally accepts the mafiosi's assignment.
Christoph Kolumbus sucht im Auftrag von Spanien einen Seeweg nach Indien.
Christopher Columbus is looking for a sea route to India on behalf of Spain.
Auftrag in West-Berlin, Leute kaltzumachen.
Order in West Berlin to kill people.
Verb
Etwas auf eine Oberfläche geben.
To apply something to a surface.
Auftragen bedeutet, etwas auf eine Oberfläche zu geben, zum Beispiel Creme auf die Haut oder Farbe auf eine Wand.
Ungekochter Reis wie eine Schicht auftragen.
Der entsprechend Temperatur auf den Stich aufträgt.
Satt auftragen und gleichmäßig rollen.
Und ich kann falsche Wimpern einfach überhaupt nicht auftragen.
And I just can't apply false eyelashes at all.