Именка
Eine Aufgabe oder Arbeit, die jemand tun soll.
Задатак или посао који неко треба да уради.
Ein Auftrag ist eine Aufgabe oder Arbeit, die jemand von einer anderen Person oder Organisation erhalten hat und die er erledigen soll. Es kann sich um eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine andere Art von Tätigkeit handeln.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
On dodeljuje svom kolegi da snima tokom leta.
Ihr ursprünglicher Auftrag war die Sicherung des Friedens im Land.
Njihova prvobitna misija bila je da obezbede mir u zemlji.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
Ona će istražiti Silkeov kredibilitet u ime odbrane.
Für Nina Lenzner und Ingo Vorberg ist der Auftrag erledigt.
Za Ninu Lenzner i Ingo Vorberga posao je završen.
Die auf sich gestellte Gruppe hat ihren Auftrag erfüllt.
Grupa, koja je bila sama, ispunila je svoju misiju.
Für uns war damit der Auftrag erfüllt.
Za nas je zadatak tako ispunjen.
Deshalb erledigen zwei Fahrer den Auftrag gemeinsam.
Zato dva vozača zajedno završavaju posao.
Für ihren Auftrag benötigen die Pioniere die Last auf der Donau.
Pionirima je potrebno opterećenje Dunava da bi obavili svoj posao.
Deshalb beauftragten sie John Wesley Powell, den Fluss zu erkunden.
Ein merkwürdiger Auftrag erwartet ihn. Er kann es kaum glauben.
Čeka ga čudan zadatak. Teško može da veruje.
Eine Woche hat sie für den Auftrag Zeit.
Ima nedelju dana da završi zadatak.
Auf diese Weise entsteht ein lückenloser Auftrag.
Na ovaj način se stvara besprekorna narudžba.
Bronn ist zwar ein Söldner, aber wird er diesen Auftrag wirklich durchführen.
Bronn je možda plaćenik, ali da li će on zaista izvršiti ovu misiju.
Sie dürfen nur die im Auftrag angegeben Personen mitnehmen.
Možete dovesti samo osobe navedene u nalogu.
Unser Auftrag mit meinem Team hier, ist die Verpflegung sicher zu stellen.
Naš posao sa mojim timom ovde je da obezbedimo hranu.
Als die Kopfgeldjäger ihren Auftrag bekommen hatten, tat Boba genau 2 Dinge.
Kada su lovci na glave dobili svoju misiju, Boba je uradio tačno 2 stvari.
Der andere Auftrag ist die Verteidigung des Landes.
Drugi zadatak je da odbrani zemlju.
Aber dann haben wir unseren Auftrag erfüllt.
Ali onda smo uradili svoj posao.
Stardust, dein Auftrag ist wichtig und entscheidend.
Stardust, vaša misija je važna i odlučujuća.
John nimmt den Auftrag des Mafiosi schlussendlich doch an.
Jovan konačno prihvata zadatak mafiosa.
Christoph Kolumbus sucht im Auftrag von Spanien einen Seeweg nach Indien.
Kristofor Kolumbo traži morski put do Indije u ime Španije.
Auftrag in West-Berlin, Leute kaltzumachen.
Naređenje u Zapadnom Berlinu da ubiju ljude.
Глагол
Etwas auf eine Oberfläche geben.
Нанети нешто на површину.
Auftragen bedeutet, etwas auf eine Oberfläche zu geben, zum Beispiel Creme auf die Haut oder Farbe auf eine Wand.
Ungekochter Reis wie eine Schicht auftragen.
Der entsprechend Temperatur auf den Stich aufträgt.
Satt auftragen und gleichmäßig rollen.
Und ich kann falsche Wimpern einfach überhaupt nicht auftragen.
I jednostavno uopšte ne mogu da nanesem lažne trepavice.