İsim
Eine Aufgabe oder Arbeit, die jemand tun soll.
Birinin yapması istenen bir görev veya iş.
Ein Auftrag ist eine Aufgabe oder Arbeit, die jemand von einer anderen Person oder Organisation erhalten hat und die er erledigen soll. Es kann sich um eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine andere Art von Tätigkeit handeln.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Meslektaşını uçuş sırasında film çekmesi için görevlendirir.
Ihr ursprünglicher Auftrag war die Sicherung des Friedens im Land.
Asıl görevleri ülkede barışı sağlamaktı.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
Savunma adına Silke'nin güvenilirliğini araştıracak.
Für Nina Lenzner und Ingo Vorberg ist der Auftrag erledigt.
Nina Lenzner ve Ingo Vorberg için iş bitti.
Die auf sich gestellte Gruppe hat ihren Auftrag erfüllt.
Kendi başına olan grup misyonunu yerine getirdi.
Für uns war damit der Auftrag erfüllt.
Bizim için görev böylece yerine getirildi.
Deshalb erledigen zwei Fahrer den Auftrag gemeinsam.
Bu yüzden iki sürücü işi birlikte tamamlıyor.
Für ihren Auftrag benötigen die Pioniere die Last auf der Donau.
Öncülerin işlerini yapmak için Tuna Nehri'ndeki yüke ihtiyacı var.
Deshalb beauftragten sie John Wesley Powell, den Fluss zu erkunden.
Ein merkwürdiger Auftrag erwartet ihn. Er kann es kaum glauben.
Garip bir görev onu bekliyor. Buna pek inanamıyor.
Eine Woche hat sie für den Auftrag Zeit.
Görevi tamamlamak için bir haftası var.
Auf diese Weise entsteht ein lückenloser Auftrag.
Bu şekilde kesintisiz bir sipariş oluşturulur.
Bronn ist zwar ein Söldner, aber wird er diesen Auftrag wirklich durchführen.
Bronn bir paralı asker olabilir, ama gerçekten bu görevi yerine getirecek mi?
Sie dürfen nur die im Auftrag angegeben Personen mitnehmen.
Sadece siparişte belirtilen kişileri getirebilirsiniz.
Unser Auftrag mit meinem Team hier, ist die Verpflegung sicher zu stellen.
Buradaki ekibimle işimiz yiyecek sağlamak.
Als die Kopfgeldjäger ihren Auftrag bekommen hatten, tat Boba genau 2 Dinge.
Ödül avcıları görevlerini aldıklarında, Boba tam olarak 2 şey yaptı.
Der andere Auftrag ist die Verteidigung des Landes.
Diğer görev ülkeyi savunmak.
Aber dann haben wir unseren Auftrag erfüllt.
Ama sonra işimizi yaptık.
Stardust, dein Auftrag ist wichtig und entscheidend.
Stardust, görevin önemli ve belirleyici.
John nimmt den Auftrag des Mafiosi schlussendlich doch an.
John sonunda mafyaların görevini kabul eder.
Christoph Kolumbus sucht im Auftrag von Spanien einen Seeweg nach Indien.
Kristof Kolomb, İspanya adına Hindistan'a bir deniz yolu arıyor.
Auftrag in West-Berlin, Leute kaltzumachen.
Batı Berlin'de insanları öldürme emri.
Fiil
Etwas auf eine Oberfläche geben.
Bir yüzeye bir şey sürmek.
Auftragen bedeutet, etwas auf eine Oberfläche zu geben, zum Beispiel Creme auf die Haut oder Farbe auf eine Wand.
Ungekochter Reis wie eine Schicht auftragen.
Der entsprechend Temperatur auf den Stich aufträgt.
Satt auftragen und gleichmäßig rollen.
Und ich kann falsche Wimpern einfach überhaupt nicht auftragen.
Ve hiç sahte kirpik uygulayamıyorum.