Avverbio
Etwa, ungefähr, in der Nähe von.
Circa, all'incirca, approssimativamente.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genau ist, sondern nur eine Annäherung oder Schätzung.
Ein Liter von diesem Wasser hier enthält nur ungefähr 2 Gramm Kalk.
Un litro di quest'acqua contiene solo circa 2 grammi di lime.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Perché anche Terranova in Canada si trova approssimativamente a questa altitudine.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Avresti stimato tutti i personaggi approssimativamente in base all'età?
Ungefähr 100 Menschen wollen hier bald in 40 kleinen Häusern wohnen.
Presto circa 100 persone vorranno vivere qui in 40 piccole case.
Dort leben heute die meisten Uiguren, ungefähr 10 Millionen.
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
L'anno scorso abbiamo dovuto rifiutare circa dieci o undici candidati.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
Al momento, la probabilità è intorno al 47%.
Die letzte Katastrophe dieser Art ereignete sich vor ungefähr 65 Mio. Jahren.
L'ultimo disastro di questo tipo è avvenuto circa 65 milioni di anni fa.
Ich würde einfach Mal sagen, pro Song drei bis acht Stunden ungefähr.
Direi solo dalle tre alle otto ore per canzone.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
L'architetto ha un orario approssimativo.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
A quel tempo, circa la metà degli abitanti di una città erano artigiani.
Aggettivo
Nicht gefährlich, sicher.
Non pericoloso, sicuro.
Beschreibt etwas, das kein Risiko oder keine Gefahr darstellt.
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
Di norma, ci proteggono dalle malattie e sono innocui.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
E sebbene sia velenoso, è innocuo per l'uomo.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
Un tiro libero che quindi rimane innocuo.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
Sì, è assolutamente innocuo per l'uomo e gli animali.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
Ce ne sono sicuramente alcuni qui sotto che sono innocui.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
I ricercatori hanno chiaramente dimostrato che la manipolazione del gas è innocua.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
La volpe volante muore per un morso di zecca. È innocuo per le persone.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Direi anche che non è innocuo.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
Il commercio di questi prodotti contraffatti non è privo di pericoli per i venditori.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
Un morso: non del tutto innocuo.