Наречие
Etwa, ungefähr, in der Nähe von.
Примерно, около, приблизительно.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genau ist, sondern nur eine Annäherung oder Schätzung.
Ein Liter von diesem Wasser hier enthält nur ungefähr 2 Gramm Kalk.
В литре этой воды содержится всего около 2 граммов извести.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Потому что Ньюфаундленд в Канаде также находится примерно на этой высоте.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Вы бы оценили всех персонажей приблизительно по возрасту?
Ungefähr 100 Menschen wollen hier bald in 40 kleinen Häusern wohnen.
В ближайшее время около 100 человек хотят жить здесь в 40 небольших домах.
Dort leben heute die meisten Uiguren, ungefähr 10 Millionen.
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
В прошлом году нам пришлось отклонить около десяти или одиннадцати заявителей.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
Сейчас эта вероятность составляет около 47%.
Die letzte Katastrophe dieser Art ereignete sich vor ungefähr 65 Mio. Jahren.
Последняя катастрофа такого рода произошла около 65 миллионов лет назад.
Ich würde einfach Mal sagen, pro Song drei bis acht Stunden ungefähr.
Я бы сказал, от трех до восьми часов на песню.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
У архитектора есть приблизительный график.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
В то время около половины жителей города были ремесленниками.
Прилагательное
Nicht gefährlich, sicher.
Не опасный, безопасный.
Beschreibt etwas, das kein Risiko oder keine Gefahr darstellt.
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
Как правило, они защищают нас от болезней и безвредны.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
И хотя он ядовит, он безвреден для человека.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
Таким образом, это свободный бросок, который остается безвредным.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
Да, он абсолютно безвреден для людей и животных.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
Ниже, безусловно, есть несколько безвредных.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
Исследователи убедительно доказали, что обращение с газом безвредно.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
Летучая лиса умирает от укуса клеща. Это безвредно для людей.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Я бы также сказал, что это не безвредно.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
Торговля этими контрафактными товарами сопряжена с опасностью для продавцов.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
Укус: не совсем безвреден.