Глагол
etwas tun, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
делать что-то для достижения определенной цели
Eine Handlung oder eine Reihe von Handlungen ausführen, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen, oft mit Planung oder Anstrengung.
Was man mit denen alles anstellen kann.
Все, что вы можете с ними сделать.
Und er hatte auch eine Idee, wie er das anstellen könnte.
Кроме того, у него была идея, как это сделать.
Damals überlegte ich, wie ich es anstellen würde.
В то время я думала о том, как мне это сделать.
Und der sicherlich nichts mehr anstellen werde.
И он, конечно, больше ничего не будет делать.
Man kann auch viel anstellen damit, aber mir würde der Alltag einfach fehlen.
С этим тоже можно многое сделать, но я бы просто скучала по повседневной жизни.
Глагол
jemanden einstellen
нанимать кого-то
Jemanden für eine Arbeitsstelle auswählen und ihm oder ihr die Position geben.
Für mich ist Anstellen keine Option.
Для меня наем — не вариант.
Глагол
sich in eine Reihe stellen
встать в очередь
Sich am Ende einer Reihe von Personen positionieren, die auf etwas warten.
Wäsche zusammensammeln, anstellen, abnehmen und aufhängen.
Соберите белье, разложите его, снимите и повесьте.
Für mich ist Anstellen keine Option.
Для меня наем — не вариант.
Jetzt müssen wir uns hinten anstellen und höhere Preise bezahlen.
Теперь мы должны выстроиться в очередь сзади и платить более высокую цену.