Verb
etwas tun, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
a face ceva pentru a atinge un anumit scop
Eine Handlung oder eine Reihe von Handlungen ausführen, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen, oft mit Planung oder Anstrengung.
Was man mit denen alles anstellen kann.
Tot ce poți face cu ei.
Und er hatte auch eine Idee, wie er das anstellen könnte.
Și avea, de asemenea, o idee despre cum ar putea face asta.
Damals überlegte ich, wie ich es anstellen würde.
Pe atunci, mă gândeam cum voi face asta.
Und der sicherlich nichts mehr anstellen werde.
Și cu siguranță nu va mai face nimic.
Man kann auch viel anstellen damit, aber mir würde der Alltag einfach fehlen.
De asemenea, puteți face multe cu ea, dar pur și simplu mi-ar fi dor de viața de zi cu zi.
Verb
jemanden einstellen
a angaja pe cineva
Jemanden für eine Arbeitsstelle auswählen und ihm oder ihr die Position geben.
Für mich ist Anstellen keine Option.
Pentru mine, angajarea nu este o opțiune.
Verb
sich in eine Reihe stellen
a sta la coadă
Sich am Ende einer Reihe von Personen positionieren, die auf etwas warten.
Wäsche zusammensammeln, anstellen, abnehmen und aufhängen.
Adunați rufele, puneți-le, scoateți-le și agățați-le.
Für mich ist Anstellen keine Option.
Pentru mine, angajarea nu este o opțiune.
Jetzt müssen wir uns hinten anstellen und höhere Preise bezahlen.
Acum trebuie să ne aliniem în spate și să plătim prețuri mai mari.