Ige
etwas tun, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
tenni valamit egy adott cél elérése érdekében
Eine Handlung oder eine Reihe von Handlungen ausführen, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen, oft mit Planung oder Anstrengung.
Was man mit denen alles anstellen kann.
Mindent, amit tehetsz velük.
Und er hatte auch eine Idee, wie er das anstellen könnte.
És volt egy ötlete arról is, hogyan teheti meg ezt.
Damals überlegte ich, wie ich es anstellen würde.
Akkoriban azon gondolkodtam, hogyan fogok csinálni.
Und der sicherlich nichts mehr anstellen werde.
És biztosan nem fog többé tenni semmit.
Man kann auch viel anstellen damit, aber mir würde der Alltag einfach fehlen.
Sokat tehetsz vele is, de egyszerűen hiányozna a mindennapi élet.
Ige
jemanden einstellen
felvenni valakit
Jemanden für eine Arbeitsstelle auswählen und ihm oder ihr die Position geben.
Für mich ist Anstellen keine Option.
Számomra a felvétel nem megoldás.
Ige
sich in eine Reihe stellen
sorba állni
Sich am Ende einer Reihe von Personen positionieren, die auf etwas warten.
Wäsche zusammensammeln, anstellen, abnehmen und aufhängen.
Gyűjtse össze a ruhát, állítsa fel, vegye le és tegye fel.
Für mich ist Anstellen keine Option.
Számomra a felvétel nem megoldás.
Jetzt müssen wir uns hinten anstellen und höhere Preise bezahlen.
Most hátul kell állnunk és magasabb árakat kell fizetnünk.