Глагол
etwas tun, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
да се направи нещо, за да се постигне определена цел
Eine Handlung oder eine Reihe von Handlungen ausführen, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen, oft mit Planung oder Anstrengung.
Was man mit denen alles anstellen kann.
Всичко, което можете да направите с тях.
Und er hatte auch eine Idee, wie er das anstellen könnte.
И той също имаше представа как би могъл да направи това.
Damals überlegte ich, wie ich es anstellen würde.
Тогава си мислех как да го направя.
Und der sicherlich nichts mehr anstellen werde.
И със сигурност няма да прави нищо повече.
Man kann auch viel anstellen damit, aber mir würde der Alltag einfach fehlen.
Можете също да направите много с него, но просто бих пропуснал ежедневието.
Глагол
jemanden einstellen
да наемеш някого
Jemanden für eine Arbeitsstelle auswählen und ihm oder ihr die Position geben.
Für mich ist Anstellen keine Option.
За мен наемането не е опция.
Глагол
sich in eine Reihe stellen
да се наредиш на опашка
Sich am Ende einer Reihe von Personen positionieren, die auf etwas warten.
Wäsche zusammensammeln, anstellen, abnehmen und aufhängen.
Съберете прането, поставете го, извадете го и го окачете.
Für mich ist Anstellen keine Option.
За мен наемането не е опция.
Jetzt müssen wir uns hinten anstellen und höhere Preise bezahlen.
Сега трябва да се подредим отзад и да плащаме по-високи цени.