Существительное
Person, mit der man eine Beziehung hat.
Человек, с которым у вас романтические отношения.
Jemand, mit dem man eine romantische Beziehung hat, zusammenlebt oder verheiratet ist.
starken Emotionen gesucht, die meine Partnerin immer enttäuscht haben.
Я искала сильных эмоций, которые всегда разочаровывали моего партнера.
Zusammen mit seiner deutschen Partnerin Josi.
Вместе со своим немецким партнером Джози.
Ihre Partnerin kennengelernt, mit der Sie heute noch zusammen sind.
встретил своего партнера, с которым вы до сих пор вместе.
Bist du enttäuscht, dass noch nicht der richtige Partner gefunden wurde?
Вы разочарованы тем, что подходящий партнер до сих пор не найден?
Ich komme aus Ulm und lebe zusammen mit meiner Partnerin Sabrina.
Я из Ульма и живу со своей партнершей Сабриной.
Zog mit ihrem jetzigen Partner zusammen.
Переехала к своему нынешнему партнеру.
Oder weil der Partner einen enttäuscht hat.
Или потому, что ваш партнер разочаровал вас.
Wahnsinn. - Sie leben heute mit Ihrer Partnerin zusammen.
Безумно. - Сегодня ты живешь со своим партнером.
Wie würden Sie den Partner, mit dem Sie damals zusammen waren, beschreiben?
Как бы вы описали партнера, с которым вы тогда были?
Ich bin mit dem Partner zusammengezogen.
Я переехала к своему партнеру.
Существительное
Person, mit der man zusammenarbeitet.
Человек, с которым вы сотрудничаете.
Jemand, mit dem man in einem Geschäft, Projekt oder einer Aktivität zusammenarbeitet.
Die Stadt ist für alle Kriegsparteien ein wichtiger Handelspartner.
Unsere Partner sind Supermärkte, Bio- und Wochenmärkte, Cafés.
Und als solche hat sie zusammen mit Partner Mike eine Entscheidung getroffen.
Поэтому она приняла решение вместе с партнером Майком.
Nach außen wahren die Hersteller den Anschein, Partner der Mütter zu sein.
Außerdem geloben die drei Unternehmen Partnerschaft.
Кроме того, три компании обязуются сотрудничать.
Wahlsieger Geert Wilders hier beim letzten Treffen mit seinen Wunsch-Partnern.
Wir sind Partner-Liga von denen auch in Amerika.
In Holland finden wir einen Freund und Geschäftspartner des Hauptangeklagten.
Wir stimmen das ab mit unseren Partnern.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook предоставляет своим партнерам по франшизе советы и помощь.
Существительное
Person, mit der man etwas zusammen macht.
Человек, с которым вы что-то делаете вместе.
Jemand, mit dem man eine Aktivität, ein Spiel oder eine Übung gemeinsam ausführt.
Wir können vielleicht eine Partnerübung zusammen machen.
Возможно, мы сможем провести упражнение с партнером вместе.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
Он, в свою очередь, ищет партнера по обмену и идет дальше.
Ich hab zu der Zeit Karneval getanzt mit einer Partnerin.