Sustantivo
Person, mit der man eine Beziehung hat.
Persona con la que se tiene una relación romántica.
Jemand, mit dem man eine romantische Beziehung hat, zusammenlebt oder verheiratet ist.
starken Emotionen gesucht, die meine Partnerin immer enttäuscht haben.
Buscaba emociones fuertes que siempre hayan decepcionado a mi pareja.
Zusammen mit seiner deutschen Partnerin Josi.
Junto con su socio alemán Josi.
Ihre Partnerin kennengelernt, mit der Sie heute noch zusammen sind.
conoció a su pareja, con quien todavía están juntos hoy.
Bist du enttäuscht, dass noch nicht der richtige Partner gefunden wurde?
¿Está decepcionado de que aún no se haya encontrado al socio adecuado?
Ich komme aus Ulm und lebe zusammen mit meiner Partnerin Sabrina.
Soy de Ulm y vivo con mi pareja Sabrina.
Zog mit ihrem jetzigen Partner zusammen.
Se mudó con su pareja actual.
Oder weil der Partner einen enttäuscht hat.
O porque tu pareja te ha decepcionado.
Wahnsinn. - Sie leben heute mit Ihrer Partnerin zusammen.
Una locura. - Hoy vives con tu pareja.
Wie würden Sie den Partner, mit dem Sie damals zusammen waren, beschreiben?
¿Cómo describiría a la pareja con la que estaba en ese entonces?
Ich bin mit dem Partner zusammengezogen.
Me mudé con mi pareja.
Sustantivo
Person, mit der man zusammenarbeitet.
Persona con la que se colabora.
Jemand, mit dem man in einem Geschäft, Projekt oder einer Aktivität zusammenarbeitet.
Die Stadt ist für alle Kriegsparteien ein wichtiger Handelspartner.
Unsere Partner sind Supermärkte, Bio- und Wochenmärkte, Cafés.
Und als solche hat sie zusammen mit Partner Mike eine Entscheidung getroffen.
Y como tal, tomó una decisión junto con su compañero Mike.
Nach außen wahren die Hersteller den Anschein, Partner der Mütter zu sein.
Außerdem geloben die drei Unternehmen Partnerschaft.
Además, las tres empresas se comprometen a asociarse.
Wahlsieger Geert Wilders hier beim letzten Treffen mit seinen Wunsch-Partnern.
Wir sind Partner-Liga von denen auch in Amerika.
In Holland finden wir einen Freund und Geschäftspartner des Hauptangeklagten.
Wir stimmen das ab mit unseren Partnern.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook ofrece asesoramiento y asistencia a sus socios franquiciados.
Sustantivo
Person, mit der man etwas zusammen macht.
Persona con la que se hace algo juntos.
Jemand, mit dem man eine Aktivität, ein Spiel oder eine Übung gemeinsam ausführt.
Wir können vielleicht eine Partnerübung zusammen machen.
Es posible que podamos hacer un ejercicio en pareja juntos.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
Él, a su vez, busca un compañero de intercambio y va más allá.
Ich hab zu der Zeit Karneval getanzt mit einer Partnerin.