Substantiv
Person, mit der man eine Beziehung hat.
Persoană cu care ai o relație romantică.
Jemand, mit dem man eine romantische Beziehung hat, zusammenlebt oder verheiratet ist.
starken Emotionen gesucht, die meine Partnerin immer enttäuscht haben.
Căutam emoții puternice care mi-au dezamăgit întotdeauna partenerul.
Zusammen mit seiner deutschen Partnerin Josi.
Împreună cu partenerul său german Josi.
Ihre Partnerin kennengelernt, mit der Sie heute noch zusammen sind.
v-ați întâlnit partenerul, cu care sunteți încă împreună astăzi.
Bist du enttäuscht, dass noch nicht der richtige Partner gefunden wurde?
Ești dezamăgit că partenerul potrivit nu a fost încă găsit?
Ich komme aus Ulm und lebe zusammen mit meiner Partnerin Sabrina.
Sunt din Ulm și locuiesc cu partenerul meu Sabrina.
Zog mit ihrem jetzigen Partner zusammen.
S-a mutat cu partenerul ei actual.
Oder weil der Partner einen enttäuscht hat.
Sau pentru că partenerul tău te-a dezamăgit.
Wahnsinn. - Sie leben heute mit Ihrer Partnerin zusammen.
Nebun. - Locuiești cu partenerul tău astăzi.
Wie würden Sie den Partner, mit dem Sie damals zusammen waren, beschreiben?
Cum ai descrie partenerul cu care erai atunci?
Ich bin mit dem Partner zusammengezogen.
M-am mutat cu partenerul meu.
Substantiv
Person, mit der man zusammenarbeitet.
Persoană cu care colaborezi.
Jemand, mit dem man in einem Geschäft, Projekt oder einer Aktivität zusammenarbeitet.
Die Stadt ist für alle Kriegsparteien ein wichtiger Handelspartner.
Unsere Partner sind Supermärkte, Bio- und Wochenmärkte, Cafés.
Und als solche hat sie zusammen mit Partner Mike eine Entscheidung getroffen.
Și ca atare, ea a luat o decizie împreună cu partenerul Mike.
Nach außen wahren die Hersteller den Anschein, Partner der Mütter zu sein.
Außerdem geloben die drei Unternehmen Partnerschaft.
În plus, cele trei companii angajează parteneriat.
Wahlsieger Geert Wilders hier beim letzten Treffen mit seinen Wunsch-Partnern.
Wir sind Partner-Liga von denen auch in Amerika.
In Holland finden wir einen Freund und Geschäftspartner des Hauptangeklagten.
Wir stimmen das ab mit unseren Partnern.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook oferă partenerilor săi de franciză sfaturi și asistență.
Substantiv
Person, mit der man etwas zusammen macht.
Persoană cu care faci ceva împreună.
Jemand, mit dem man eine Aktivität, ein Spiel oder eine Übung gemeinsam ausführt.
Wir können vielleicht eine Partnerübung zusammen machen.
S-ar putea să putem face un exercițiu de partener împreună.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
El, la rândul său, caută un partener de schimb și merge mai departe.
Ich hab zu der Zeit Karneval getanzt mit einer Partnerin.