Noun
Person, mit der man eine Beziehung hat.
Person in a romantic relationship.
Jemand, mit dem man eine romantische Beziehung hat, zusammenlebt oder verheiratet ist.
starken Emotionen gesucht, die meine Partnerin immer enttäuscht haben.
I was looking for strong emotions that have always disappointed my partner.
Zusammen mit seiner deutschen Partnerin Josi.
Together with his German partner Josi.
Ihre Partnerin kennengelernt, mit der Sie heute noch zusammen sind.
met your partner, with whom you are still together today.
Bist du enttäuscht, dass noch nicht der richtige Partner gefunden wurde?
Are you disappointed that the right partner hasn't been found yet?
Ich komme aus Ulm und lebe zusammen mit meiner Partnerin Sabrina.
I am from Ulm and live with my partner Sabrina.
Zog mit ihrem jetzigen Partner zusammen.
Moved in with her current partner.
Oder weil der Partner einen enttäuscht hat.
Or because your partner has disappointed you.
Wahnsinn. - Sie leben heute mit Ihrer Partnerin zusammen.
Insane. - You live with your partner today.
Wie würden Sie den Partner, mit dem Sie damals zusammen waren, beschreiben?
How would you describe the partner you were with back then?
Ich bin mit dem Partner zusammengezogen.
I moved in with my partner.
Noun
Person, mit der man zusammenarbeitet.
Person you collaborate with.
Jemand, mit dem man in einem Geschäft, Projekt oder einer Aktivität zusammenarbeitet.
Die Stadt ist für alle Kriegsparteien ein wichtiger Handelspartner.
Unsere Partner sind Supermärkte, Bio- und Wochenmärkte, Cafés.
Und als solche hat sie zusammen mit Partner Mike eine Entscheidung getroffen.
And as such, she made a decision together with partner Mike.
Nach außen wahren die Hersteller den Anschein, Partner der Mütter zu sein.
Außerdem geloben die drei Unternehmen Partnerschaft.
In addition, the three companies pledge partnership.
Wahlsieger Geert Wilders hier beim letzten Treffen mit seinen Wunsch-Partnern.
Wir sind Partner-Liga von denen auch in Amerika.
In Holland finden wir einen Freund und Geschäftspartner des Hauptangeklagten.
Wir stimmen das ab mit unseren Partnern.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook provides its franchise partners with advice and assistance.
Noun
Person, mit der man etwas zusammen macht.
Person you do an activity with.
Jemand, mit dem man eine Aktivität, ein Spiel oder eine Übung gemeinsam ausführt.
Wir können vielleicht eine Partnerübung zusammen machen.
We might be able to do a partner exercise together.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
He, in turn, is looking for an exchange partner and goes further.
Ich hab zu der Zeit Karneval getanzt mit einer Partnerin.