Nom
Person, mit der man eine Beziehung hat.
Personne avec qui on a une relation amoureuse.
Jemand, mit dem man eine romantische Beziehung hat, zusammenlebt oder verheiratet ist.
starken Emotionen gesucht, die meine Partnerin immer enttäuscht haben.
Je recherchais des émotions fortes qui ont toujours déçu mon partenaire.
Zusammen mit seiner deutschen Partnerin Josi.
Avec son partenaire allemand Josi.
Ihre Partnerin kennengelernt, mit der Sie heute noch zusammen sind.
a rencontré votre partenaire, avec qui vous êtes toujours ensemble aujourd'hui.
Bist du enttäuscht, dass noch nicht der richtige Partner gefunden wurde?
Êtes-vous déçu que le bon partenaire n'ait pas encore été trouvé ?
Ich komme aus Ulm und lebe zusammen mit meiner Partnerin Sabrina.
Je viens d'Ulm et je vis avec ma compagne Sabrina.
Zog mit ihrem jetzigen Partner zusammen.
Elle a emménagé chez son partenaire actuel.
Oder weil der Partner einen enttäuscht hat.
Ou parce que votre partenaire vous a déçu.
Wahnsinn. - Sie leben heute mit Ihrer Partnerin zusammen.
Insensé. - Tu vis avec ton partenaire aujourd'hui.
Wie würden Sie den Partner, mit dem Sie damals zusammen waren, beschreiben?
Comment décririez-vous le partenaire avec qui vous étiez à l'époque ?
Ich bin mit dem Partner zusammengezogen.
J'ai emménagé avec mon partenaire.
Nom
Person, mit der man zusammenarbeitet.
Personne avec qui on collabore.
Jemand, mit dem man in einem Geschäft, Projekt oder einer Aktivität zusammenarbeitet.
Die Stadt ist für alle Kriegsparteien ein wichtiger Handelspartner.
Unsere Partner sind Supermärkte, Bio- und Wochenmärkte, Cafés.
Und als solche hat sie zusammen mit Partner Mike eine Entscheidung getroffen.
Et en tant que telle, elle a pris une décision avec son partenaire Mike.
Nach außen wahren die Hersteller den Anschein, Partner der Mütter zu sein.
Außerdem geloben die drei Unternehmen Partnerschaft.
En outre, les trois entreprises s'engagent à collaborer.
Wahlsieger Geert Wilders hier beim letzten Treffen mit seinen Wunsch-Partnern.
Wir sind Partner-Liga von denen auch in Amerika.
In Holland finden wir einen Freund und Geschäftspartner des Hauptangeklagten.
Wir stimmen das ab mit unseren Partnern.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook fournit des conseils et une assistance à ses partenaires franchisés.
Nom
Person, mit der man etwas zusammen macht.
Personne avec qui on fait quelque chose ensemble.
Jemand, mit dem man eine Aktivität, ein Spiel oder eine Übung gemeinsam ausführt.
Wir können vielleicht eine Partnerübung zusammen machen.
Nous pourrons peut-être faire un exercice en partenariat ensemble.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
À son tour, il cherche un partenaire d'échange et va plus loin.
Ich hab zu der Zeit Karneval getanzt mit einer Partnerin.