Nom
Ein lautes und emotionales Argument oder eine Meinungsverschiedenheit.
Streit ist eine Auseinandersetzung, bei der zwei oder mehr Personen unterschiedliche Meinungen oder Ziele haben und diese lautstark und emotional verteidigen. Es kann sich um eine verbale oder sogar körperliche Konfrontation handeln.
Wenn man einen Streit hatte, wurde nicht gesagt, hör auf, du Spacko.
Ein Ausweg aus dem Streit muss her, das ist kompliziert.
Diesmal geht es um einen eskalierenden Nachbarschaftsstreit.
Weiterhin nicht geklärt ist der Streit um die Kindergrundsicherung.
Streitet es sich leichter, wenn man zusammen eng ist, oder ist es egal?
Est-il plus facile de se battre lorsque vous êtes proches les uns des autres, ou est-ce que cela n'a pas d'importance ?
Immer wieder beteuerte Dagi Bee, dass Bibi und sie keinen Streit hatten.
Sie unterbrechen die Telefonkonferenz und es entfacht ein Streit.
Und für mich war das sehr entlastend, zu hören, dass ihr auch Streit habt.
Aber da streiten wir uns ja auch wieder: Ist die Religion besser oder die?
Zwischen den Eltern gibt es oft Streit.
Und dann gab es Streit um den Zaun. Wo soll er stehen?
Da gab es schon vorher in der Disco Streit zwischen den beiden.
Und wie lustig der Streit darum jetzt eskaliert.
Natürlich haben die immer wieder Streitigkeiten mitgekriegt.
Und das, obwohl diese Streits genau das Gegenteil bewirken.
Das ist der Höhepunkt im Streit mit dem DFB.
Da gab’s angeblich einen lauten Streit im Training.
Auch der Streit in der Ampel läuft noch.
Le litige aux feux de signalisation est également toujours en cours.
Aber es ist auch cool in einer Beziehung zu wissen, dass man streiten kann.
Nach einem Streit verlässt der Mann die gemeinsame Wohnung.
Darauf hatte sich die Ampel nach langem Streit verständigt.
Le feu de signalisation s'était mis d'accord sur ce point après une longue dispute.
Hm? - Ist ja nicht schön, wenn man sich dauernd streitet.
Die Ampel streitet über die Familienpolitik.
Le feu tricolore discute de la politique familiale.
Aber ich hatte irgendwie diesen Zwang, diesen Streit zu beenden.
Sie streiten sich um das Sorgerecht für Katze und Hahn.
Die Eltern streiten weniger, das merkt auch Malte.
Dieser Streit dauert schon sehr lange an.
Ich hab gesagt, wir müssen uns doch nicht streiten.
Das ist ein gute Schule fürs Leben. Streiten ist nicht schlimm.
Das führt einfach dazu, dass es immer Streit geben wird.
Cela signifie simplement qu'il y aura toujours des différends.
Der Streit ums Erbe hatte bei Ihnen auch ganz tiefe Wurzeln.
Der Streit um den Heizungsaustausch.
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
Le feu tricolore se bat pour les dépenses sociales, telles que la protection de base de l'enfance.
Ihr sucht Gefahr. Ihr sucht Streit. Wollt Bösewichte bekämpfen.
Und irgendwann hat er sie dann auch rausgezogen und es gab immer mehr Streit.
Mit den Klassenkameraden hat es schon wieder Streit gegeben.
Außer vielleicht etwas öffentlicher Streit mit ihrem Mann.
Sauf peut-être une dispute publique avec son mari.
Hört auf zu streiten und fahrt nach Hause.
Der Streit… FC Bayern gegen Ultras… geht seit ein paar Wochen richtig ab.
Wenn wir streit haben, setzen wir uns manchmal auch einer weg.
So geht der Streit um die Verkehrspolitik weiter.
Kann ja passieren, dass wir uns jetzt hier streiten.
Deswegen ist es auch leider irgendwann im Streit geendet.
Sie wird immer Streit mit sich bringen, wie heute.
Jetzt eskaliert der Streit um Dark & Darker völlig.
Der Streit ist also nicht ausgeräumt. Wie schnell muss man sich einigen?
Und zum Teil streiten wir auch hier, das gibt es ja auch.
Das ist genetisch, biologisch, man streitet sich, woher das kommt.
Verbe
Etwas tun oder durchführen, oft etwas Schwieriges.
Bestreiten bedeutet, eine Aufgabe oder Herausforderung anzunehmen und zu versuchen, sie zu bewältigen. Es kann sich um eine körperliche Aktivität, eine Reise oder eine andere anspruchsvolle Aufgabe handeln. Bestreiten kann auch bedeuten, etwas abzustreiten oder in Frage zu stellen.
Die Polizei bestreitet die Gewalt nicht.
Der Trainer bestreitet die Anschuldigungen.
So ausgestattet will Joey mit Sohn Luke ein irres Abenteuer bestreiten.
Ainsi équipé, Joey veut se lancer dans une folle aventure avec son fils Luke.
Verbe
Etwas in Frage stellen oder beanspruchen.
Wenn man etwas streitig macht, behauptet man, dass es einem selbst gehört oder dass man ein Recht darauf hat. Es kann zu einem Konflikt oder einer rechtlichen Auseinandersetzung führen.
Wollte ein anderer ihnen das streitig machen, musste er ihre Burg erobern.
Man macht sie uns seit Jahren streitig.
Nom
Jemand, der mit anderen für ein gemeinsames Ziel kämpft.
Ein Mitstreiter ist eine Person, die sich mit anderen zusammenschließt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Sie teilen die gleichen Überzeugungen und arbeiten gemeinsam an einer Sache.
Scholz hat intensiv nach einer Mitstreiterin gesucht.
Zusammen mit Mitstreitern hat sie dieses Grundstück gekauft.
Rechtsextreme als Mitstreiter bei Corona-Demos, oft an der Spitze der Proteste.
Leonie und ihre Mitstreiterinnen wollen weiter mobil machen.
Nom
Die Armee oder das Militär eines Landes.
Die Streitkräfte sind die organisierte militärische Macht eines Landes, die zur Verteidigung oder zum Angriff eingesetzt werden kann. Sie bestehen aus verschiedenen Teilstreitkräften wie Heer, Luftwaffe und Marine.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Die Fähigkeit der russischen Streitkräfte zum gezielten Wirken ist da.
Die Masse davon wird am Ende bei den Landstreitkräften herauskommen.
Das begründet diesen Erfolg der ukrainischen Streitkräfte.
Die Gruppe Wagner in Bachmut oder die regulären russischen Streitkräfte?
Nom
Mehrere Konflikte oder Auseinandersetzungen.
Streitigkeiten sind mehrere Fälle von Streit oder Auseinandersetzungen, bei denen es zu Meinungsverschiedenheiten oder Konflikten kommt. Es kann sich um rechtliche, persönliche oder politische Streitigkeiten handeln.
Bei Streitigkeiten zum Umgangsrecht ist das Jugendamt die 1. Anlaufstelle.
Einschließlich aller Streitigkeiten.
Nom
Ein Konflikt, der vor Gericht ausgetragen wird.
Ein Rechtsstreit ist eine Auseinandersetzung, die vor Gericht ausgetragen wird, um einen rechtlichen Konflikt zu lösen. Es geht dabei um die Klärung von Rechtsfragen und die Durchsetzung von Rechtsansprüchen.
Es kommt zu einem Rechtsstreit, bei dem Goodyear am Ende als Sieger hervorgeht.
Die Folge: Ein vier Jahre dauernder Rechtsstreit bis zum Oberlandesgericht.
Nom
Eine Person, die bei einem Streit vermittelt.
Ein Streitschlichter ist eine neutrale Person, die versucht, bei einem Streit zwischen zwei oder mehr Parteien zu vermitteln und eine friedliche Lösung zu finden. Streitschlichter hören sich die Argumente aller Beteiligten an und versuchen, eine Einigung zu erzielen.
Wer aus unserer Familie ist ein guter Streitschlichter?
Nom
Ein Konflikt über Löhne und Arbeitsbedingungen.
Ein Tarifstreit ist eine Auseinandersetzung zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern über die Höhe der Löhne, die Arbeitszeiten und andere Arbeitsbedingungen. Es geht dabei um die Aushandlung von Tarifverträgen, die die Rechte und Pflichten beider Seiten regeln.
Der Fahrgastverband Pro Bahn appelliert im Tarifstreit an alle Beteiligten.
L'association des passagers Pro Bahn lance un appel à toutes les parties impliquées dans le litige tarifaire.
Bewegung im Tarifstreit bei der Deutschen Bahn – früher als geplant.
Évolution du conflit salarial à la Deutsche Bahn — plus tôt que prévu.