Nom
Information, die jemand bekommt oder sendet.
Information que quelqu'un reçoit ou envoie.
Eine Nachricht ist eine Information, die von einer Person an eine andere Person oder Gruppe von Personen gesendet oder empfangen wird. Nachrichten können auf verschiedene Arten übermittelt werden, z. B. mündlich, schriftlich, elektronisch oder durch nonverbale Kommunikation.
Nachrichten auf dem Anrufbeantworter Hi Sven, hier ist Alexander.
Messages sur le répondeur Bonjour Sven, c'est Alexander.
Wir kümmern uns um diese Nachricht des Tages.
Nous nous occuperons de cette nouvelle du jour.
Sie leiten die Nachricht sofort weiter.
Ich wusste nicht einmal etwas von dieser Nachricht, weil mein Akku leer war.
Diese Nachricht ist aber nicht bei der Freundin angekommen.
Eine schöne Nachricht erst mal. Es war auch ein Wunschkind.
Diesmal schicken wir dem Anbieter eine Textnachricht.
Cette fois, nous enverrons un SMS au fournisseur.
Google Assistant den Auftrag gibst, die Nachricht zu schicken.
"Die E-Mail" wird weiblich, vermutlich weil "die Nachricht" weiblich ist.
Die Nachricht ihres Vaters ließ Jyn in diesem Durcheinander leider zurück.
Warum öffnet sie die Nachricht eigentlich nicht?
In dieser Nachricht schreibt sie von einem Systemausstieg.
Auch sie sehen sich nicht oft, tauschen aber fleißig WhatsApp-Nachrichten aus.
Er hat mir 'ne Nachricht geschickt, dass er keinen Bock mehr hat.
Il m'a envoyé un message disant qu'il n'était plus d'humeur.
Nachrichten auf dem Anrufbeantworter Hallo Klaus, hier ist Jochen.
Messages sur le répondeur Bonjour Klaus, c'est Jochen.
Grüße, Liebesnachrichten, Willkommensbotschaften an diese Familie zu senden.
Ich habe gestern eine Sprachnachricht bekommen und zwar hört euch das mal an.
Nach dieser Nachricht möchte er lieber erst mal nicht mit uns sprechen.
Dann kam halt dann auf einmal diese blöde Nachricht, dass sie gemeint hat ...
Und da hab ich dann auf die Nachricht gewartet.
Schreib uns dazu einfach eine Mail oder eine Nachricht auf Facebook.
Envoyez-nous simplement un e-mail ou un message sur Facebook.
Ich hab grad 'ne total krasse WhatsApp-Nachricht von Marcel-Jana bekommen.
Ich erstatte Anzeige wegen der Hassnachrichten, die ich bekommen habe.
Je porte plainte pour les nouvelles haineuses que j'ai reçues.
Nom
Informationen über aktuelle Ereignisse.
Informations sur les événements actuels.
Nachrichten sind Informationen über aktuelle Ereignisse, die in den Medien, wie Fernsehen, Radio oder Zeitung, verbreitet werden.
Gestern Abend ging eine neue Nachrichtensendung an den Start.
Schlechte Gewohnheit Nummer 1: Ständiges Hören von schlechten Nachrichten.
Eine gute Nachricht für viele, viele Menschen in unserem Land.
Die nächsten Nachrichten gibt es in den tagesthemen um 22.15 Uhr.
Nämlich in der Nachrichtenbörse, der Cafeteria des Strafjustizzentrums.
À savoir, dans l'échange de nouvelles, à la cafétéria du centre de justice pénale.
...tiefer nachzurecherchieren, ob denn an der Nachricht was dran ist.
Bald wird es nur noch solche extrem emotionalisierten Nachrichten geben.
Und auch dort stehen die Präsidenten der Nachrichtendienste Rede und Antwort.
Diese Achterbahnfahrt, dieses Auf und Ab und wieder eine negative Nachricht.
Cette balade en montagnes russes, ces hauts et ces bas, et encore une nouvelle négative.
Wir sind nicht in einem Kraftwerk oder beim Bundesnachrichtendienst.
Ihr Arzt hat eine schlechte Nachricht.
Votre médecin a de mauvaises nouvelles.
Wie alt darf eine Nachricht sein, damit ihr darüber berichtet?
Da ist ein Video von der Welt, ein Nachrichtensender.
Heute gute und schlechte Nachrichten bei Firma Solle.
Die gute Nachricht: Bier ist weiterhin süffig, herb und rettet Regenwälder.
La bonne nouvelle, c'est que la bière est toujours savoureuse, qu'elle durcit et qu'elle sauve les forêts tropicales.
Nur positive Nachrichten jetzt in extra 3 Extra.
Es gilt ein neues Gesetz über sog. Falschnachrichten über das Militär.
Da habe ich eher eine gute Nachricht für Sie.
Die schlechte Nachricht ist: Das war auch schon mit der Folge von CokeTV.
Dass Hitler bereits tot ist, erwähnt die Nachricht nicht.
Die Frage ist, wie die Öffentlichkeit auf diese Nachricht reagieren würde.
La question est de savoir comment le public réagirait à cette nouvelle.
Heute gibt es eine Menge Nachrichten aus der Region Kherson.