Adjectif
sich leicht bewegen können
capable de se déplacer facilement
Die Fähigkeit, sich leicht und frei zu bewegen, ohne Einschränkungen oder Schwierigkeiten.
Nach Rio fliegen heute viele mit der "eingeschränkten Mobilität".
Unterstützung etwa durch mobile Krankenpflege, wie das hier heißt.
Also auch meine Kinder sind mobil, ich kann die nicht zusammenhalten.
Mes enfants sont donc également mobiles, je ne peux pas les garder ensemble.
Und so hat man versucht, das Bein zu bewegen, wieder zu mobilisieren.
Sie hofft, dann endlich wieder mobiler zu sein.
Elle espère enfin redevenir plus mobile.
Diese Fähigkeiten ermöglichen und ermutigen uns, im Kampf mobil zu bleiben.
Wie mobil war er noch über die Zeit?
Nom
Gerät zum Telefonieren
appareil pour passer des appels
Ein tragbares elektronisches Gerät, das zum drahtlosen Telefonieren und für andere Funktionen wie Textnachrichten, Internetzugang und mehr verwendet wird.
Ein Mobiltelefon kann man per Bluetooth koppeln.
Star Wars: Hunters erscheint neben der Switch auch für Mobilgeräte.
Irgendjemand hat immer ein Mobiltelefon in der Hand.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Mais le pays souhaite désormais aider les opérateurs de téléphonie mobile.
Er zog nach Europa, verkaufte sein Auto und schaltete sein Mobiltelefon ab.
Warum solltet ihr während des Fluges Mobiltelefone ausschalten?
Pourquoi éteindre les téléphones portables pendant le vol ?
Nom
Fahrzeug zum Wohnen
véhicule habitable
Ein großes Fahrzeug, das für Wohnzwecke ausgestattet ist und sowohl als Transportmittel als auch als Unterkunft dient.
Also Kaufen von einem Wohnmobil - im Augenblick definitiv nein.
Donc, acheter dans un camping-car, c'est définitivement impossible pour le moment.
30 Wohnmobile finden hier Platz.
Sonja Schmidt will endlich warmes Wasser im Mobilheim haben.
Sonja Schmidt veut enfin de l'eau chaude dans le mobil-home.
Doch die beiden haben einen Traum: Wir kaufen uns ein Wohnmobil!
Sie kaufen sich ein Haus auf Rädern, ein "Mobilheim".
Diesmal will er Steine verlegen für einen Carport vor dem Mobilheim.
Cette fois, il veut poser des pierres pour un abri d'auto devant le mobil-home.
Im Wohnmobil. Was war da eigentlich geplant.
Diese Liste hängen wir ans Wohnmobil außen hin, ja?
Nous allons joindre cette liste au camping-car qui se trouve à l'extérieur, non ?
Nom
Bewegungsfreiheit
liberté de mouvement
Die Fähigkeit, sich frei und einfach von einem Ort zum anderen zu bewegen, insbesondere mit Verkehrsmitteln.
Für Wohnen, Konsum, Mobilität und Ernährung.
Ich habe schon ein paar Videos zum Thema Mobilität gemacht.
Es tut sich was bei der E-Mobilität.
Nach Rio fliegen heute viele mit der "eingeschränkten Mobilität".
Bei soviel Mobilität bleiben kleine Schwachstellen allerdings nicht aus.
Wie Moped und E-Mobilität zusammenpassen und warum laut Laune macht.
Comment les cyclomoteurs et la mobilité électrique vont de pair et pourquoi il est amusant de faire du bruit.
Eigentlich alles so von Mobilität. - Mhm.
Und das garantiert dann beispielsweise die Mobilität dieser Lehrpersonen.
Und die Mobilität der Zukunft ...
Was hat das jetzt mit Mobilität, mit Migration zu tun?
Nom
Fahrzeug mit Motor
véhicule à moteur
Ein Straßenfahrzeug mit Motor, das in der Regel zum Transport von Personen verwendet wird.
Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.
Toute une famille, en fonction de l'industrie automobile.
Wir sehen das Auto in Genf, auf der Internationalen Automobilausstellung.
Deshalb wird sie nach dem Abitur erst mal Automobilkauffrau.
C'est pourquoi, après avoir terminé ses études secondaires, elle devient d'abord vendeuse automobile.
Weltruhm hat er durch seine Automobildesigns erlangt.
Verbe
aktiv werden lassen
rendre actif
Jemanden oder etwas dazu bringen, aktiv zu werden oder sich zu engagieren.
Die Gewerkschaften mobilisieren mit Macht gegen die Erhöhung des Rentenalters.
Les syndicats se mobilisent énergiquement contre le relèvement de l'âge de départ à la retraite.
Aber sie lassen sich von Rechtsextremisten mobilisieren.
Leonie und ihre Mitstreiterinnen wollen weiter mobil machen.
Nom
Möbel
mobilier
Die Gesamtheit der Möbel in einem Raum oder Gebäude.
Die Kosten für ergonomisches Mobiliar in die Kennzahl 158 eintragen.
... denn endlich ist das Mobiliar für das Restaurant eingetroffen.
... car le mobilier du restaurant est enfin arrivé.
Nom
Haus oder Wohnung
maison ou appartement
Ein Grundstück oder Gebäude, das nicht bewegt werden kann, wie ein Haus, eine Wohnung oder ein Grundstück.
Besonders seit der Finanzkrise gelten Immobilien als eine sichere Investition.
Da hinten sind die Luxusimmobilien und hier sieht es so aus.
In der Kritik aber eine Neubewertung von Immobilien.
Also, man konnte bis vor Kurzem noch Immobilien im siebenstelligen Bereich ...
Wenn es um Immobilienverkäufe geht, dann ist der Vorstand mit involviert.
Der Familie gehören noch weitere Immobilien, ein Teil ist beschlagnahmt.
Die Kirche hat genug Geld, Immobilien.
Die MIPIM ist die größte Messe der Immobilienbranche weltweit.
Was können wir mit dem Turm ... immobilienwirtschaftlich entwickeln?
Der Trick: Eine Firma kauft 94,9%, die andere 5,1% der Immobilie.
Er zeigt die Luxusimmobilien der Machtelite und findet immer mehr Anhänger.