Adjectif
Neu, gerade gemacht oder passiert.
Nouveau, fraîchement fait ou arrivé.
Etwas, das frisch ist, ist neu, gerade erst gemacht, passiert oder entstanden. Es kann sich auf Lebensmittel, Luft, Erfahrungen oder sogar Beziehungen beziehen.
Auch frisches Obst ist dabei.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
Le jeune légume frais contient beaucoup d'énergie pour ses 400 vaches laitières.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Alles bio, frisch, regional und vor allem unbehandelt, ohne Lack oder Öl.
Wieder vergleichen wir vor vier Tagen eingeschweißtes mit frischem Hack.
Une fois de plus, nous comparons la viande emballée sous film rétractable à la viande hachée fraîche il y a quatre jours.
Und wie sorge ich für ein frisches und hygienisch sauberes Bett?
Et comment puis-je m'assurer que mon lit est propre et propre ?
Ihr Bett war noch so frisch gemacht.
Wir können hier noch ein bisschen frischen Rucola mit reingeben.
Mmh, frisch geschnittener Salat im Blechnapf als Vorspeise!
Phosphat baut sich im schlachtfrischen Fleisch schnell ab.
So, frisch von der Bühne kommst du.
Koch Jörg Ilzhöfer wird frisch kochen.
Wenn ich dann saubergemacht habe, ist es aufgeräumt, frisch und riecht gut.
Une fois que je l'ai nettoyé, il est propre, frais et sent bon.
Adjectif
Kalt und angenehm.
Frais et agréable.
Beschreibt eine Temperatur oder Umgebung, die kühl und angenehm ist, oft im Zusammenhang mit Luft oder Wasser.
Wir sind zwar mitten im Sommer, aber es ist dennoch recht frisch hier.
Zusätzlich zur neuen Klasse wurde dem PvP-Modus frischer Wind eingehaucht.
Ich darf wieder an die frische Luft, diesmal sehr sportlich.
J'ai le droit de prendre à nouveau l'air, cette fois de manière très sportive.
Boah, einfach frische Luft schnappen ein bisschen, tut gut.
Waouh, prends juste une bouffée d'air frais, c'est bon.
Die Kieler Luft: so gut, so frisch, so sauber.
L'air de Kiel : si bon, si frais, si pur.
Nach dem Fahrrad fahren möchte ich natürlich was Frisches anziehen.
Adjectif
Munter und energiegeladen.
Éveillé et énergique.
Bezieht sich auf eine Person, die wach, energiegeladen und bereit für Aktivität ist.
Nach dem Training solltest du dich fit, erfrischt und wach fühlen.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
Ce numéro de GameStar News vient de vous être présenté par TicTac !
Dann sollten wir uns beeilen, solange der Kopf frisch ist.
Warte mal. Warum ist mein Atem so frisch?
Attends une minute. Pourquoi mon haleine est-elle si fraîche ?
Adjectif
Angenehm anders oder neu.
Agréablement différent ou nouveau.
Beschreibt etwas, das angenehm anders oder neu ist und eine positive Veränderung bringt.
Erfrischend anders ist auf jeden Fall, dass bei Jodel der Inhalt zählt.
Unglaublich erfrischend finde ich, also gerade im Sommer.
Verbe
Etwas wieder neu oder sauber machen.
Rendre quelque chose à nouveau ou propre.
Bedeutet, etwas zu erneuern, zu reinigen oder wieder in einen besseren Zustand zu bringen.
Also im Positiven können sie auffrischen.
Mittlerweile sind sie entrostet und frisch gestrichen.
Solveig Butzert frischt noch kurz ihre Spanischvokabel auf.