Adjetivo
Neu, gerade gemacht oder passiert.
Nuevo, recién hecho o sucedido.
Etwas, das frisch ist, ist neu, gerade erst gemacht, passiert oder entstanden. Es kann sich auf Lebensmittel, Luft, Erfahrungen oder sogar Beziehungen beziehen.
Auch frisches Obst ist dabei.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
El verde joven y fresco contiene mucha energía para sus 400 vacas lecheras.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Alles bio, frisch, regional und vor allem unbehandelt, ohne Lack oder Öl.
Wieder vergleichen wir vor vier Tagen eingeschweißtes mit frischem Hack.
Una vez más, comparamos la carne envasada en plástico retráctil con la carne picada fresca de hace cuatro días.
Und wie sorge ich für ein frisches und hygienisch sauberes Bett?
¿Y cómo puedo garantizar una cama fresca e higiénicamente limpia?
Ihr Bett war noch so frisch gemacht.
Wir können hier noch ein bisschen frischen Rucola mit reingeben.
Mmh, frisch geschnittener Salat im Blechnapf als Vorspeise!
Phosphat baut sich im schlachtfrischen Fleisch schnell ab.
So, frisch von der Bühne kommst du.
Koch Jörg Ilzhöfer wird frisch kochen.
Wenn ich dann saubergemacht habe, ist es aufgeräumt, frisch und riecht gut.
Una vez que lo he limpiado, está limpio, fresco y huele bien.
Adjetivo
Kalt und angenehm.
Fresco y agradable.
Beschreibt eine Temperatur oder Umgebung, die kühl und angenehm ist, oft im Zusammenhang mit Luft oder Wasser.
Wir sind zwar mitten im Sommer, aber es ist dennoch recht frisch hier.
Zusätzlich zur neuen Klasse wurde dem PvP-Modus frischer Wind eingehaucht.
Ich darf wieder an die frische Luft, diesmal sehr sportlich.
Se me permite volver a tomar un poco de aire fresco, esta vez de forma muy deportiva.
Boah, einfach frische Luft schnappen ein bisschen, tut gut.
Vaya, toma un poco de aire fresco, está bien.
Die Kieler Luft: so gut, so frisch, so sauber.
El aire de Kiel: tan bueno, tan fresco, tan limpio.
Nach dem Fahrrad fahren möchte ich natürlich was Frisches anziehen.
Adjetivo
Munter und energiegeladen.
Despierto y enérgico.
Bezieht sich auf eine Person, die wach, energiegeladen und bereit für Aktivität ist.
Nach dem Training solltest du dich fit, erfrischt und wach fühlen.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
¡TicTac acaba de presentarte este número de GameStar News!
Dann sollten wir uns beeilen, solange der Kopf frisch ist.
Warte mal. Warum ist mein Atem so frisch?
Espera un minuto. ¿Por qué tengo un aliento tan fresco?
Adjetivo
Angenehm anders oder neu.
Agradablemente diferente o nuevo.
Beschreibt etwas, das angenehm anders oder neu ist und eine positive Veränderung bringt.
Erfrischend anders ist auf jeden Fall, dass bei Jodel der Inhalt zählt.
Unglaublich erfrischend finde ich, also gerade im Sommer.
Verbo
Etwas wieder neu oder sauber machen.
Hacer algo nuevo o limpio de nuevo.
Bedeutet, etwas zu erneuern, zu reinigen oder wieder in einen besseren Zustand zu bringen.
Also im Positiven können sie auffrischen.
Mittlerweile sind sie entrostet und frisch gestrichen.
Solveig Butzert frischt noch kurz ihre Spanischvokabel auf.