Nom
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Son équipe a analysé des articles parus dans les principaux médias allemands jusqu'en août 2015.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Ensuite, il y a certainement eu un gros article.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
La photo de lui se trouve dans un article de 2014.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Ils se battent pour les quotas, les vues des articles et les abonnés.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Alors, comment commencer l'article, puis s'énerver à ce sujet ?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Ils éditent un article dans les deux sens. Et d'avant en arrière. Que se passe-t-il alors ?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Je vous mettrai un lien vers son article à ce sujet dans la description de la vidéo.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Cependant, il s'agit d'un article sur Charles Bahr...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Je publie un article en différentes versions.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
À cette fin, 100 articles sur 20 PDG ont été analysés.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Cliquez sur le lien dans la description de la vidéo pour accéder à l'article.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
Oh et l'article est également publié sous forme d'annonce, d'ailleurs.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Mais avant qu'un article ne soit publié en ligne, beaucoup d'efforts sont nécessaires.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
L'article est de nouveau en ligne, mais a considérablement changé.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Ce site collecte donc de l'argent lorsque les utilisateurs lisent leurs articles.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Je viens d'écrire des articles, de faire des recherches.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
Oh, ouah. Vous avez terminé le premier article. Félicitations !
Nom
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
Pour Noël, nous avons spécialement réduit nos articles les plus populaires de 20 à 30 %.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Les articles commandés par notre service des achats arrivent ici.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
L'entreprise basée à Ulm propose plus de 300 articles.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Environ 20 000 articles reviennent ici chaque jour.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Que l'article soit endommagé ou cassé, c'est votre risque financier.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
C'est là qu'arrivent les articles provenant de différents sites de production.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
De plus, les conserves proposent des produits chinois selon la saison.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Mais Christoph n'a pas encore écrit un seul article GRATUITEMENT.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Il achète certains de ses articles à bas prix en Asie.
Nom
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
Et maintenant, l'article 11 prévoit l'introduction de cette loi dans toute l'Europe.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Parce qu'avec l'article 13, C'est NOUS qui décidons enfin !
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
L'article 20 stipule également que l'Allemagne est un État social.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Il applique l'article 263 du Code pénal.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Article 13 de la réforme européenne du droit d'auteur.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... Article 75 du Code pénal.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Écrivez aux députés européens et demandez-leur de voter contre l'article 13 !
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
L'article 5 est une promesse sacrée que nous avons faite.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Ici, pour la première fois, également dans le but de mettre en œuvre l'article 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
Et l'article 1 traite de la dignité humaine.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Les adjectifs, les pronoms et, bien sûr, les articles peuvent également être déclinés.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
En particulier, l'article neutre n'était pas dénombrable.