Főnév
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Csapata 2015 augusztusáig elemezte a vezető német médiában található cikkeket.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Aztán határozottan volt egy nagy cikk.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
A képe megtalálható egy 2014-es cikkben.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Harcolnak a kvótákért, a cikkek és az előfizetők nézeteiért.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Tehát hogyan, először indítsa el a cikket, majd dühös legyen miatta?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Egy cikket oda-vissza szerkesztenek. És oda-vissza. Mi történik akkor?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Hivatkozom Önt erről szóló cikkéhez a videó leírásában.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Ez azonban egy cikk Charles Bahrról...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Különböző változatokban teszek közzé egy cikket.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
Ebből a célból 100 cikket elemeztünk, mintegy 20 vezérigazgatót.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Kattintson a videó leírásában található linkre a cikkhez való hozzáféréshez.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
Ó, és a cikket egyébként hirdetésként is közzéteszik.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
De mielőtt egy cikk megjelenik az interneten, sok erőfeszítésre van szükség.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
A cikk most ismét online, de jelentősen megváltozott.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Ez a webhely ezért pénzt gyűjt, amikor a felhasználók elolvassák cikkeiket.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Csak cikkeket írtam, csak kutattam.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
Ó, hű. Befejezted az első cikket, gratulálok!
Főnév
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
Karácsonyra kifejezetten 20-30% -kal csökkentettük legnépszerűbb termékeinket.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
A beszerzési részlegünk által megrendelt termékek ide érkeznek.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Az ULM-székhelyű cég több mint 300 cikket kínál.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Naponta mintegy 20 000 cikk jön vissza ide.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Az, hogy az elem sérült vagy megsérült, az Ön pénzügyi kockázata.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
Itt érkeznek a különböző gyártóhelyekről származó cikkek.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
Ezenkívül a konzervek kínai termékeket kínálnak az évszaktól függően.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
De Christoph még egyetlen cikket sem készített INGYEN.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Néhány tárgyát olcsón vásárol Ázsiában.
Főnév
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
És most a 11. cikk előírja ennek a törvénynek az egész Európában történő bevezetését.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Mert a 13. cikkben végül mi döntünk!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
A 20. cikk azt is kimondja, hogy Németország jóléti állam.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Alkalmazza a büntető törvénykönyv 263. cikkét.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Az európai szerzői jogi reform 13. cikke.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... A büntető törvénykönyv 75. cikke.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Írjon a képviselőknek, és kérje meg őket, hogy szavazzanak a 13. cikk ellen!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
Az 5. cikk egy szent ígéret, amelyet megtettünk.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Itt először, a 17. cikk végrehajtására irányuló kísérlettel is.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
Az első cikk pedig az emberi méltóságról szól.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
A melléknevek, névmások és természetesen a cikkek is elutasíthatók.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
Különösen a semleges cikk nem volt számolható.