Именка
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Njegov tim je analizirao članke u vodećim nemačkim medijima do avgusta 2015.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Onda je definitivno postojao veliki članak.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
Slika o njemu može se naći u članku iz 2014. godine.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Oni se bore za kvote, poglede članaka i pretplatnika.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Pa kako, prvo započeti članak, a zatim se uznemiriti zbog toga?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Oni uređuju članak napred-nazad. I napred i nazad. Šta se onda dešava?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Povezaću vas sa njenim člankom o ovome u opisu video zapisa.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Međutim, to je članak o Charlesu Bahru...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Objavljujem članak u različitim verzijama.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
U tu svrhu analizirano je 100 članaka o 20 izvršnih direktora.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Kliknite na vezu u opisu video zapisa da biste došli do članka.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
Oh, i članak je takođe postavljen kao oglas, usput.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Ali pre nego što se članak pojavi na mreži, potrebno je mnogo truda.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
Članak je sada ponovo na mreži, ali se značajno promenio.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Ovaj sajt stoga prikuplja novac kada korisnici čitaju njihove članke.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Upravo sam pisao članke, samo istraživao.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
Oh, vau. Završili ste prvi članak. čestitam!
Именка
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
Za Božić smo posebno smanjili naše najpopularnije artikle za 20-30%.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Ovde stižu predmeti koje naručuje naše odeljenje za nabavku.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Kompanija sa sedištem u Ulmu nudi više od 300 članaka.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Svakog dana se ovde vraća oko 20.000 članaka.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Da li je predmet oštećen ili slomljen je vaš finansijski rizik.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
Ovde stižu članci sa različitih proizvodnih lokacija.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
Pored toga, konzervirana roba nudi kineske artikle u zavisnosti od sezone.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Ali Christoph još nije snimio nijedan članak BESPLATNO.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Neke od svojih predmeta kupuje jeftino u Aziji.
Именка
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
A sada član 11 predviđa uvođenje ovog zakona širom Evrope.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Jer sa članom 13, mi konačno odlučujemo!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
Član 20 takođe navodi da je Nemačka blagostalna država.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Primjenjuje se član 263 Krivičnog zakonika.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Član 13 Evropske reforme autorskih prava.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... Član 75 Krivičnog zakonika.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Pišite poslanicima i zamolite ih da glasaju protiv člana 13!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
Član 5 je sveto obećanje koje smo dali.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Ovde, po prvi put, takođe sa pokušajem primene člana 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
A prvi članak govori o ljudskom dostojanstvu.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Pridjevi, zamenice i, naravno, članci takođe se mogu odbiti.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
Konkretno, neutralni članak nije bio prebrojiv.