Существительное
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Его команда проанализировала статьи в ведущих немецких СМИ до августа 2015 года.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Потом, безусловно, появилась большая статья.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
Его фотографию можно найти в статье 2014 года.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Они борются за квоты, просмотры статей и подписчиков.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Так как же сначала начать статью, а потом расстраиваться из-за нее?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Они редактируют статью туда-сюда. И туда и обратно. Что же тогда происходит?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Я дам ссылку на ее статью об этом в описании видео.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Однако это статья о Чарльзе Баре...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Я публикую статью в разных версиях.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
Для этого было проанализировано 100 статей о 20 генеральных директорах.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Нажмите на ссылку в описании видео, чтобы перейти к статье.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
Кстати, статья также размещена в виде рекламы.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Но прежде чем статья появится в сети, требуется приложить немало усилий.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
Статья снова доступна в Интернете, но она значительно изменилась.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Поэтому этот сайт собирает деньги, когда пользователи читают их статьи.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Я только что писал статьи, просто занимался исследованиями.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
О, вау. Вы закончили первую статью. Поздравляем!
Существительное
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
К Рождеству мы специально снизили стоимость наших самых популярных товаров на 20-30%.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Товары, заказанные нашим отделом закупок, поступают сюда.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Компания из Ульма предлагает более 300 статей.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Ежедневно сюда возвращается около 20 000 статей.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Ваш финансовый риск зависит от того, поврежден ли товар или сломан.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
Сюда поступают изделия с различных производственных площадок.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
Кроме того, консервы предлагают китайские товары в зависимости от сезона.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Но Кристоф еще не снял ни одной статьи БЕСПЛАТНО.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Он дешево покупает некоторые из своих вещей в Азии.
Существительное
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
И теперь статья 11 предусматривает введение этого закона по всей Европе.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Потому что, приняв статью 13, мы наконец приняли решение!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
В статье 20 также говорится, что Германия является социальным государством.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Оно применяет статью 263 Уголовного кодекса.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Статья 13 Европейской реформы авторского права.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... Статья 75 Уголовного кодекса.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Напишите депутатам Европарламента и попросите их проголосовать против статьи 13!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
Статья 5 — это священное обещание, которое мы дали.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Здесь впервые также с попыткой имплементации статьи 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
А первая статья посвящена человеческому достоинству.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Прилагательные, местоимения и, конечно же, артикли также могут быть отклонены.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
В частности, нейтральная статья не подлежала учету.