einpacken Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "einpacken" în germană

ein·pa·cken

/ˈaɪ̯npakn̩/

Traduction "einpacken" du allemand au roumain:

a împacheta

einpacken 🎁

Verb

Populäre

Etwas in eine Verpackung legen.

A pune ceva într-un recipient.

Einpacken bedeutet, Gegenstände in eine Verpackung wie eine Tasche, einen Karton oder Papier zu legen, um sie zu schützen, zu transportieren oder aufzubewahren.

Example use

  • Geschenke einpacken
  • Koffer einpacken
  • Lunch einpacken
  • Lebensmittel einpacken
  • Einkäufe einpacken

Synonyms

  • verpacken
  • einhüllen
  • einwickeln
  • verstauen

Antonyms

  • auspacken
  • ausräumen

Examples

    German

    Ich brauch' ein bisschen Zeug, wo man sich einpacken kann.

    German

    Nach der Feier muss ihr Team die Torte wieder einpacken und entsorgen.

    German

    Und hier kann ich dann nämlich immer noch mein Taschentuch reinpacken.

    German

    Von wegen einpacken und heimfahren.

    Romanian

    Împachetați-l și conduceți acasă.

    German

    Hast du beim Einpacken des Badezimmers auch ans Klopapier gedacht?

    Romanian

    Te-ai gândit și la hârtie igienică atunci când împachetezi baia?

    German

    Und werden jetzt gleich die Kinder einpacken und heimfahren.

    Romanian

    Și copiii se vor împacheta și vor merge acasă chiar acum.

    German

    Da kann Ikea komplett einpacken mit dem Ding hier.

    German

    Da könnte man die schon mal reinpacken.

    German

    Ich hab jetzt aber nichts zum Einpacken mitgebracht.

    Romanian

    Dar nu am adus nimic de împachetat acum.

    German

    Ich würd das mal einpacken und fertig machen.

    German

    Normalerweise würden wir die Netze einpacken und in Winterpause gehen.

    Romanian

    În mod normal, împachetam plasele și mergeam în pauza de iarnă.

    • Sie packte ihre Kleidung in den Koffer ein.
    • Er packte das Geschenk sorgfältig ein.
    • Wir müssen die Lebensmittel einpacken, bevor wir gehen.
    • Wir müssen die Einkäufe einpacken.

einpacken 🛑

Manchmal

Aufhören, etwas zu tun.

A înceta să mai faci ceva (familiar).

Im umgangssprachlichen Kontext bedeutet "einpacken", dass man mit etwas aufhört oder es beendet.

Example use

  • Arbeit einpacken
  • Party einpacken
  • die Arbeit einpacken
  • das Training einpacken

Synonyms

  • aufhören
  • beenden
  • abschließen
  • stoppen

Antonyms

  • anfangen
  • beginnen
  • fortsetzen

Examples

    German

    Von wegen einpacken und heimfahren.

    Romanian

    Împachetați-l și conduceți acasă.

    German

    Und werden jetzt gleich die Kinder einpacken und heimfahren.

    Romanian

    Și copiii se vor împacheta și vor merge acasă chiar acum.

    German

    Da kann Ikea komplett einpacken mit dem Ding hier.

    • Es ist spät, wir sollten die Party einpacken.
    • Ich packe meine Arbeit für heute ein.
    • Der Laden packt bald ein.
    • Es ist spät, ich packe jetzt ein.
    • Der Läufer musste das Rennen wegen einer Verletzung einpacken.