Глагол
Etwas in eine Verpackung legen.
Ставити нешто у контејнер.
Einpacken bedeutet, Gegenstände in eine Verpackung wie eine Tasche, einen Karton oder Papier zu legen, um sie zu schützen, zu transportieren oder aufzubewahren.
Ich brauch' ein bisschen Zeug, wo man sich einpacken kann.
Nach der Feier muss ihr Team die Torte wieder einpacken und entsorgen.
Und hier kann ich dann nämlich immer noch mein Taschentuch reinpacken.
Von wegen einpacken und heimfahren.
Spakujte ga i odvezite se kući.
Hast du beim Einpacken des Badezimmers auch ans Klopapier gedacht?
Da li ste razmišljali i o toaletnom papiru prilikom pakovanja kupatila?
Und werden jetzt gleich die Kinder einpacken und heimfahren.
I da li će se deca sada spakovati i odvesti kući.
Da kann Ikea komplett einpacken mit dem Ding hier.
Da könnte man die schon mal reinpacken.
Ich hab jetzt aber nichts zum Einpacken mitgebracht.
Ali sada nisam doneo ništa da spakujem.
Ich würd das mal einpacken und fertig machen.
Normalerweise würden wir die Netze einpacken und in Winterpause gehen.
Obično bismo spakovali mreže i otišli na zimski odmor.
Aufhören, etwas zu tun.
Престати радити нешто (колоквијално).
Im umgangssprachlichen Kontext bedeutet "einpacken", dass man mit etwas aufhört oder es beendet.
Von wegen einpacken und heimfahren.
Spakujte ga i odvezite se kući.
Und werden jetzt gleich die Kinder einpacken und heimfahren.
I da li će se deca sada spakovati i odvesti kući.
Da kann Ikea komplett einpacken mit dem Ding hier.