Дієслово
Etwas in eine Verpackung legen.
Покласти щось у контейнер.
Einpacken bedeutet, Gegenstände in eine Verpackung wie eine Tasche, einen Karton oder Papier zu legen, um sie zu schützen, zu transportieren oder aufzubewahren.
Ich brauch' ein bisschen Zeug, wo man sich einpacken kann.
Nach der Feier muss ihr Team die Torte wieder einpacken und entsorgen.
Und hier kann ich dann nämlich immer noch mein Taschentuch reinpacken.
Von wegen einpacken und heimfahren.
Запакуйте його і їдьте додому.
Hast du beim Einpacken des Badezimmers auch ans Klopapier gedacht?
Ви також думали про туалетний папір, упаковуючи ванну кімнату?
Und werden jetzt gleich die Kinder einpacken und heimfahren.
А чи збираються діти зібратися і їхати додому прямо зараз.
Da kann Ikea komplett einpacken mit dem Ding hier.
Da könnte man die schon mal reinpacken.
Ich hab jetzt aber nichts zum Einpacken mitgebracht.
Але я зараз нічого не приніс, щоб упакувати.
Ich würd das mal einpacken und fertig machen.
Normalerweise würden wir die Netze einpacken und in Winterpause gehen.
Зазвичай ми збирали сітки і вирушили на зимові канікули.
Aufhören, etwas zu tun.
Перестати щось робити (розмовне).
Im umgangssprachlichen Kontext bedeutet "einpacken", dass man mit etwas aufhört oder es beendet.
Von wegen einpacken und heimfahren.
Запакуйте його і їдьте додому.
Und werden jetzt gleich die Kinder einpacken und heimfahren.
А чи збираються діти зібратися і їхати додому прямо зараз.
Da kann Ikea komplett einpacken mit dem Ding hier.