Прикметник
Hart, nicht flüssig oder weich.
Твердий, не рідкий і не м'який.
Beschreibt etwas, das hart und stabil ist, im Gegensatz zu flüssig oder weich. Es lässt sich nicht leicht verformen oder bewegen.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
За допомогою першого значка можна встановити фон.
Der Kern ist fest, weil die anderen Erdschichten Druck auf ihn ausüben.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
Всі колоди повинні бути міцно з'єднані між собою.
Das Salz aus dem Wasser wird dabei fest.
Die Butter ist fest, das Öl ist flüssig.
Прикметник
Sicher befestigt.
Надійно закріплений.
Bezeichnet etwas, das sicher befestigt ist und sich nicht bewegt.
Mit den und die Backline, damit halten wir unser Heck sauber fest.
За допомогою і задньої лінії ми підтримуємо чисту задню частину.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
За допомогою першого значка можна встановити фон.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
Всі колоди повинні бути міцно з'єднані між собою.
Прикметник
Sicher, bestimmt.
Впевнений, певний.
Beschreibt etwas, das sicher ist und nicht geändert wird.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
Є певні основні принципи, на які ми можемо взяти на себе зобов'язання разом.
Denn eins steht fest: Verrotten soll unser Hof auf keinen Fall.
Er geht fest davon aus, dass Yarina vergewaltigt wurde.
So stand von Beginn an fest, wie der FC Bayern in dieser Saison spielen wird.
З самого початку було зрозуміло, як буде грати ФК «Баварія» в цьому сезоні.
Und er darf den Preis frei festlegen.
І він вільний встановлювати ціну.
Fest steht, ein Umbruch ist dringend nötig.
Іменник
Eine Feier.
Свято.
Ein besonderes Ereignis oder eine Feier, bei der Menschen zusammenkommen, um Spaß zu haben, zu essen, zu trinken und etwas zu feiern.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
Там 52 відсотки опитаних кажуть, що фестиваль є для них значущим.
Wir freuen uns immer, wenn wir eingeladen werden zum Richtfest.
Ми завжди раді, коли нас запрошують на церемонію поповнення.
Dass es ein richtiges Fest gibt, in Bunt und so.
Mit Joke zusammenzuarbeiten, ist mir immer 'n Fest.
Працювати з Joke завжди весело для мене.
Aus einer Schnapsidee heraus entstand das Irish-Folk-Festival in Poyenberg.
Ірландський народний фестиваль у Поенберзі народився з ідеї шнапса.
Das testen die Besucher des SWR Familienfestes in Speyer.
Дієслово
Etwas entscheiden.
Вирішити щось.
Eine Entscheidung über etwas treffen.
Die 800 Delegierten wollen ihren Kurs bei den AKW-Laufzeiten festlegen.
800 делегатів хочуть визначити свій курс на час роботи атомних електростанцій.
Das ist alles, was wir für unser Inserat festlegen können.
Und er darf den Preis frei festlegen.
І він вільний встановлювати ціну.
Дієслово
Etwas bemerken oder herausfinden.
Помітити або дізнатися щось.
Etwas bemerken oder herausfinden.
Weil das haben wir ja festgestellt, mit jedem Konflikt ist Angst verbunden.
Тому що ми виявили, що страх пов'язаний з кожним конфліктом.
Man hat plötzlich festgestellt, dass sie Krebs hatte.
Ist das auch etwas, was Sie auch feststellen, von außen betrachtet?
Це також те, що ви також помічаєте, дивлячись ззовні?