형용사
Hart, nicht flüssig oder weich.
단단하고 액체나 부드럽지 않음.
Beschreibt etwas, das hart und stabil ist, im Gegensatz zu flüssig oder weich. Es lässt sich nicht leicht verformen oder bewegen.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
첫 번째 아이콘으로 배경을 설정할 수 있습니다.
Der Kern ist fest, weil die anderen Erdschichten Druck auf ihn ausüben.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
모든 로그는 서로 단단히 연결되어야 합니다.
Das Salz aus dem Wasser wird dabei fest.
Die Butter ist fest, das Öl ist flüssig.
형용사
Sicher befestigt.
안전하게 고정됨.
Bezeichnet etwas, das sicher befestigt ist und sich nicht bewegt.
Mit den und die Backline, damit halten wir unser Heck sauber fest.
백라인과 함께 후방을 깨끗하게 유지합니다.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
첫 번째 아이콘으로 배경을 설정할 수 있습니다.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
모든 로그는 서로 단단히 연결되어야 합니다.
형용사
Sicher, bestimmt.
확실하고 명확함.
Beschreibt etwas, das sicher ist und nicht geändert wird.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
우리가 함께 실천할 수 있는 몇 가지 기본 원칙이 있습니다.
Denn eins steht fest: Verrotten soll unser Hof auf keinen Fall.
Er geht fest davon aus, dass Yarina vergewaltigt wurde.
So stand von Beginn an fest, wie der FC Bayern in dieser Saison spielen wird.
FC 바이에른이 이번 시즌을 어떻게 플레이할지는 처음부터 분명했습니다.
Und er darf den Preis frei festlegen.
그리고 그는 자유롭게 가격을 정할 수 있습니다.
Fest steht, ein Umbruch ist dringend nötig.
명사
Eine Feier.
축하 행사.
Ein besonderes Ereignis oder eine Feier, bei der Menschen zusammenkommen, um Spaß zu haben, zu essen, zu trinken und etwas zu feiern.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
설문 조사에 참여한 응답자의 52% 가 축제가 그들에게 중요하다고 답했습니다.
Wir freuen uns immer, wenn wir eingeladen werden zum Richtfest.
우리는 토핑 아웃 세레모니에 초대를 받으면 언제나 행복합니다.
Dass es ein richtiges Fest gibt, in Bunt und so.
Mit Joke zusammenzuarbeiten, ist mir immer 'n Fest.
Aus einer Schnapsidee heraus entstand das Irish-Folk-Festival in Poyenberg.
포옌베르그의 아이리시 포크 페스티벌은 슈냅스의 아이디어에서 탄생했습니다.
Das testen die Besucher des SWR Familienfestes in Speyer.
동사
Etwas entscheiden.
무언가를 결정하다.
Eine Entscheidung über etwas treffen.
Die 800 Delegierten wollen ihren Kurs bei den AKW-Laufzeiten festlegen.
800명의 대표단은 원자력 발전소 운영 시간을 정하기를 원합니다.
Das ist alles, was wir für unser Inserat festlegen können.
Und er darf den Preis frei festlegen.
그리고 그는 자유롭게 가격을 정할 수 있습니다.
동사
Etwas bemerken oder herausfinden.
무언가를 알아차리거나 알아내다.
Etwas bemerken oder herausfinden.
Weil das haben wir ja festgestellt, mit jedem Konflikt ist Angst verbunden.
Man hat plötzlich festgestellt, dass sie Krebs hatte.
Ist das auch etwas, was Sie auch feststellen, von außen betrachtet?