Tính từ
Hart, nicht flüssig oder weich.
Rắn, không lỏng hoặc mềm.
Beschreibt etwas, das hart und stabil ist, im Gegensatz zu flüssig oder weich. Es lässt sich nicht leicht verformen oder bewegen.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
Với biểu tượng đầu tiên, bạn có thể đặt nền.
Der Kern ist fest, weil die anderen Erdschichten Druck auf ihn ausüben.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
Tất cả các bản ghi phải được kết nối chắc chắn với nhau.
Das Salz aus dem Wasser wird dabei fest.
Die Butter ist fest, das Öl ist flüssig.
Tính từ
Sicher befestigt.
Được buộc chặt một cách an toàn.
Bezeichnet etwas, das sicher befestigt ist und sich nicht bewegt.
Mit den und die Backline, damit halten wir unser Heck sauber fest.
Với mặt sau và mặt sau, chúng tôi giữ cho phía sau của chúng tôi sạch sẽ.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
Với biểu tượng đầu tiên, bạn có thể đặt nền.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
Tất cả các bản ghi phải được kết nối chắc chắn với nhau.
Tính từ
Sicher, bestimmt.
Chắc chắn, dứt khoát.
Beschreibt etwas, das sicher ist und nicht geändert wird.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
Có những nguyên tắc cơ bản nhất định mà chúng ta có thể cam kết cùng nhau.
Denn eins steht fest: Verrotten soll unser Hof auf keinen Fall.
Er geht fest davon aus, dass Yarina vergewaltigt wurde.
So stand von Beginn an fest, wie der FC Bayern in dieser Saison spielen wird.
Ngay từ đầu, đã rõ FC Bayern sẽ chơi như thế nào trong mùa giải này.
Und er darf den Preis frei festlegen.
Và anh ta được tự do đặt giá.
Fest steht, ein Umbruch ist dringend nötig.
Danh từ
Eine Feier.
Một lễ kỷ niệm.
Ein besonderes Ereignis oder eine Feier, bei der Menschen zusammenkommen, um Spaß zu haben, zu essen, zu trinken und etwas zu feiern.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
Ở đó, 52% những người được khảo sát nói rằng lễ hội có ý nghĩa đối với họ.
Wir freuen uns immer, wenn wir eingeladen werden zum Richtfest.
Chúng tôi luôn vui mừng khi được mời tham dự buổi lễ topping-out.
Dass es ein richtiges Fest gibt, in Bunt und so.
Mit Joke zusammenzuarbeiten, ist mir immer 'n Fest.
Aus einer Schnapsidee heraus entstand das Irish-Folk-Festival in Poyenberg.
Lễ hội dân gian Ireland ở Poyenberg được sinh ra từ một ý tưởng schnapps.
Das testen die Besucher des SWR Familienfestes in Speyer.
Động từ
Etwas entscheiden.
Quyết định điều gì đó.
Eine Entscheidung über etwas treffen.
Die 800 Delegierten wollen ihren Kurs bei den AKW-Laufzeiten festlegen.
800 đại biểu muốn thiết lập lộ trình cho thời gian hoạt động của nhà máy điện hạt nhân.
Das ist alles, was wir für unser Inserat festlegen können.
Und er darf den Preis frei festlegen.
Và anh ta được tự do đặt giá.
Động từ
Etwas bemerken oder herausfinden.
Để ý hoặc tìm ra điều gì đó.
Etwas bemerken oder herausfinden.
Weil das haben wir ja festgestellt, mit jedem Konflikt ist Angst verbunden.
Man hat plötzlich festgestellt, dass sie Krebs hatte.
Ist das auch etwas, was Sie auch feststellen, von außen betrachtet?