形容詞
Hart, nicht flüssig oder weich.
固体で、液体でも柔らかくもない。
Beschreibt etwas, das hart und stabil ist, im Gegensatz zu flüssig oder weich. Es lässt sich nicht leicht verformen oder bewegen.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
最初のアイコンで背景を設定できます。
Der Kern ist fest, weil die anderen Erdschichten Druck auf ihn ausüben.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
すべてのログはしっかりと接続されている必要があります。
Das Salz aus dem Wasser wird dabei fest.
Die Butter ist fest, das Öl ist flüssig.
形容詞
Sicher befestigt.
しっかりと固定されている。
Bezeichnet etwas, das sicher befestigt ist und sich nicht bewegt.
Mit den und die Backline, damit halten wir unser Heck sauber fest.
とバックラインにより、リアを清潔に保ちます。
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
最初のアイコンで背景を設定できます。
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
すべてのログはしっかりと接続されている必要があります。
形容詞
Sicher, bestimmt.
確実で、明確である。
Beschreibt etwas, das sicher ist und nicht geändert wird.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
私たちが共にコミットできる基本原則がいくつかあります。
Denn eins steht fest: Verrotten soll unser Hof auf keinen Fall.
Er geht fest davon aus, dass Yarina vergewaltigt wurde.
So stand von Beginn an fest, wie der FC Bayern in dieser Saison spielen wird.
当初から、FCバイエルンが今シーズンどのようにプレーするかは明らかだった。
Und er darf den Preis frei festlegen.
そして彼は自由に価格を設定することができます。
Fest steht, ein Umbruch ist dringend nötig.
名詞
Eine Feier.
お祝い。
Ein besonderes Ereignis oder eine Feier, bei der Menschen zusammenkommen, um Spaß zu haben, zu essen, zu trinken und etwas zu feiern.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
そこでは、調査対象者の52％が、このフェスティバルは自分にとって重要だと答えています。
Wir freuen uns immer, wenn wir eingeladen werden zum Richtfest.
トッピングアウトセレモニーに招待されるといつも嬉しいです。
Dass es ein richtiges Fest gibt, in Bunt und so.
Mit Joke zusammenzuarbeiten, ist mir immer 'n Fest.
Aus einer Schnapsidee heraus entstand das Irish-Folk-Festival in Poyenberg.
ポイエンベルグのアイリッシュ・フォーク・フェスティバルは、シュナップスのアイデアから生まれました。
Das testen die Besucher des SWR Familienfestes in Speyer.
動詞
Etwas entscheiden.
何かを決める。
Eine Entscheidung über etwas treffen.
Die 800 Delegierten wollen ihren Kurs bei den AKW-Laufzeiten festlegen.
800人の代表団は、原子力発電所の稼働時間に関する方針を設定したいと考えています。
Das ist alles, was wir für unser Inserat festlegen können.
Und er darf den Preis frei festlegen.
そして彼は自由に価格を設定することができます。
動詞
Etwas bemerken oder herausfinden.
何かを見つける、または気づく。
Etwas bemerken oder herausfinden.
Weil das haben wir ja festgestellt, mit jedem Konflikt ist Angst verbunden.
Man hat plötzlich festgestellt, dass sie Krebs hatte.
Ist das auch etwas, was Sie auch feststellen, von außen betrachtet?