Sustantivo
Mehrere Dinge oder Ereignisse, die aufeinander folgen.
Una secuencia de cosas o eventos que están conectados.
Eine Serie ist eine Abfolge von Dingen oder Ereignissen, die in einer bestimmten Reihenfolge oder mit einem bestimmten Zusammenhang zueinander stehen. Dies kann sich auf Fernsehsendungen, Bücher, Filme, Produkte oder Ereignisse beziehen.
Die Serie ist allgemein sehr auf Toleranz ausgelegt und Akzeptanz.
La serie está generalmente muy centrada en la tolerancia y la aceptación.
Wir gucken Serien zusammen, wir reden auch viel.
Vemos series juntos, también hablamos mucho.
Wir haben auch bereits die ersten Infos zur Serie.
Viele Menschen kommen nur nach Dubrovnik, weil die Serie hier gedreht wurde.
Traurig, dass meine geliebte Serie auf diese Weise enden musste.
Es triste que mi querida serie haya tenido que terminar así.
Für so viel Sinn für Humor lohnt sich die Serie auf jeden Fall!
Aber im Laufe der Serie merkt man wie echt und liebevoll die Beziehung ist.
Pero a medida que avanza la serie, te das cuenta de lo genuina y amorosa que es la relación.
Alle Lieblingsserien egal wo, uneingeschränkt sehen.
Schließlich kann man der Serie einiges vorwerfen.
Berühmt wird sie 1987 mit der TV-Serie "Das Erbe der Guldenburgs".
Se hizo famosa en 1987 con la serie de televisión «The Heritage of the Guldenburgs».
Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...
Serien auf einem großen Fernseher oder aufm Laptop gucken?
¿Ver series en un televisor grande o en una computadora portátil?
Sustantivo
Viele gleiche Dinge, die nacheinander hergestellt werden.
Un gran número de productos idénticos fabricados en un proceso continuo.
Eine Serie beschreibt auch eine große Anzahl von identischen Produkten, die in einem kontinuierlichen Prozess hergestellt werden. Zum Beispiel eine Serie von Autos oder eine Serie von Möbeln.
Und wie wird aus der Idee ein serienreifes Sofa?
Eine Sitzheizung oder Leder sind nämlich leider nicht serienmäßig zu haben.
Die serienmäßige Dusche zum Beispiel hat ihm noch nie gefallen.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Se puede devolver al remitente con un sable láser, como es típico de la serie.
Der erste Traktor von Güldner, der in Serie gegangen ist.
Das heißt: unter diesem Code, ist diese Figuren-Serie im Ei verpackt worden.
Das Fahrzeug war für 65.000 Euro inseriert.
Etwas passiert mehrmals hintereinander.
Indica que algo sucede repetidamente o que alguien comete el mismo delito varias veces.
Serien- wird als Präfix verwendet, um anzuzeigen, dass etwas mehrmals hintereinander passiert oder dass jemand wiederholt die gleiche Straftat begeht. Zum Beispiel ein Serienmörder oder ein Seriensieger.
Eine Sitzheizung oder Leder sind nämlich leider nicht serienmäßig zu haben.
Die serienmäßige Dusche zum Beispiel hat ihm noch nie gefallen.
Denn: Der Serientäter hat sich nicht das erste Mal dumm angestellt.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Se puede devolver al remitente con un sable láser, como es típico de la serie.
Tja, Serienmörder. Faszinieren also irgendwie.
Bueno, asesino en serie. En cierto modo, es fascinante.
Der erste Traktor von Güldner, der in Serie gegangen ist.
Von der Mordserie erfuhr die Behörde offenbar dennoch nichts.
Das Fahrzeug war für 65.000 Euro inseriert.
Sustantivo
Person, die mehrere ähnliche Verbrechen begeht.
Una persona que comete varios delitos similares durante un período de tiempo.
Ein Serientäter ist eine Person, die mehrere Verbrechen begeht, die oft ähnliche Merkmale aufweisen und über einen längeren Zeitraum hinweg stattfinden.
Nach dem ersten Fall dachte noch niemand an eine Serie.
Denn: Der Serientäter hat sich nicht das erste Mal dumm angestellt.
Tja, Serienmörder. Faszinieren also irgendwie.
Bueno, asesino en serie. En cierto modo, es fascinante.
Von der Mordserie erfuhr die Behörde offenbar dennoch nichts.