die Serie Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Serie" у німецькій

Se·ri·e

/ˈzeːʁi̯ə/

Переклад "Serie" з німецької на українську:

серія

Ukrainian
У німецькій мові слово "Serie" вказує на низку подій, об'єктів або творчих праць, що мають спільну особливість.
German
"Serie" steht im Deutschen für eine Abfolge von Ereignissen, Objekten oder kreativen Werken, die eine Gemeinsamkeit aufweisen.

Serie 📺🎬🍿

Іменник

Populäre

Mehrere Dinge oder Ereignisse, die aufeinander folgen.

Послідовність речей або подій, які пов'язані між собою.

Eine Serie ist eine Abfolge von Dingen oder Ereignissen, die in einer bestimmten Reihenfolge oder mit einem bestimmten Zusammenhang zueinander stehen. Dies kann sich auf Fernsehsendungen, Bücher, Filme, Produkte oder Ereignisse beziehen.

Example use

  • Fernsehserien
  • Buchreihe
  • Mordserie
  • in Serie gehen
  • Fernsehserie
  • Videospielserie
  • Filmreihe
  • Produktserie

Synonyms

  • Reihe
  • Folge
  • Sequenz

Examples

    German

    Die Serie ist allgemein sehr auf Toleranz ausgelegt und Akzeptanz.

    Ukrainian

    Серіал, як правило, дуже зосереджений на толерантності та прийнятті.

    German

    Wir gucken Serien zusammen, wir reden auch viel.

    Ukrainian

    Ми разом дивимося серіали, теж багато розмовляємо.

    German

    Wir haben auch bereits die ersten Infos zur Serie.

    German

    Viele Menschen kommen nur nach Dubrovnik, weil die Serie hier gedreht wurde.

    German

    Traurig, dass meine geliebte Serie auf diese Weise enden musste.

    Ukrainian

    Сумно, що мій улюблений серіал повинен був закінчитися таким чином.

    German

    Für so viel Sinn für Humor lohnt sich die Serie auf jeden Fall!

    German

    Aber im Laufe der Serie merkt man wie echt und liebevoll die Beziehung ist.

    Ukrainian

    Але в міру прогресування серіалу ви розумієте, наскільки щирі та люблячі стосунки.

    German

    Alle Lieblingsserien egal wo, uneingeschränkt sehen.

    German

    Schließlich kann man der Serie einiges vorwerfen.

    German

    Berühmt wird sie 1987 mit der TV-Serie "Das Erbe der Guldenburgs".

    Ukrainian

    Вона прославилася в 1987 році серіалом «Спадщина Гульденбургів».

    German

    Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...

    German

    Serien auf einem großen Fernseher oder aufm Laptop gucken?

    Ukrainian

    Дивитися серіали на великому телевізорі або на ноутбуці?

    • Ich habe die ganze Serie an einem Wochenende geschaut.
    • Die neue Serie ist sehr spannend.
    • Hast du die letzte Folge der Serie gesehen?

Serie 🏭🚗🪑

Іменник

Manchmal

Viele gleiche Dinge, die nacheinander hergestellt werden.

Велика кількість однакових продуктів, що виготовляються в безперервному процесі.

Eine Serie beschreibt auch eine große Anzahl von identischen Produkten, die in einem kontinuierlichen Prozess hergestellt werden. Zum Beispiel eine Serie von Autos oder eine Serie von Möbeln.

Example use

  • Serienproduktion
  • in Serie gefertigt
  • Serienmodell
  • in Serie gehen

Synonyms

  • Massenproduktion
  • Fertigungslinie
  • Serienfertigung

Antonyms

  • Einzelstück
  • Unikat

Examples

    German

    Und wie wird aus der Idee ein serienreifes Sofa?

    German

    Eine Sitzheizung oder Leder sind nämlich leider nicht serienmäßig zu haben.

    German

    Die serienmäßige Dusche zum Beispiel hat ihm noch nie gefallen.

    German

    Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.

    Ukrainian

    Його можна повернути відправнику за допомогою світлового меча, як це характерно для серії.

    German

    Der erste Traktor von Güldner, der in Serie gegangen ist.

    German

    Das heißt: unter diesem Code, ist diese Figuren-Serie im Ei verpackt worden.

    German

    Das Fahrzeug war für 65.000 Euro inseriert.

    • Das Auto ist Teil einer limitierten Serie.
    • Die Fabrik produziert die Geräte in Serie.
    • Jedes Produkt der Serie hat eine eigene Nummer.

Serien- 🦹‍♀

Selten

Etwas passiert mehrmals hintereinander.

Вказує на те, що щось відбувається багаторазово або хтось скоїв один і той самий злочин кілька разів.

Serien- wird als Präfix verwendet, um anzuzeigen, dass etwas mehrmals hintereinander passiert oder dass jemand wiederholt die gleiche Straftat begeht. Zum Beispiel ein Serienmörder oder ein Seriensieger.

Example use

  • Serienmörder
  • Seriensieger
  • Serienausstattung
  • Serienproduktion
  • Serienmäßig
  • Seriennummer

Synonyms

  • Massenproduktion
  • Standardisiert

Antonyms

  • Einzelanfertigung
  • Unikat

Examples

    German

    Eine Sitzheizung oder Leder sind nämlich leider nicht serienmäßig zu haben.

    German

    Die serienmäßige Dusche zum Beispiel hat ihm noch nie gefallen.

    German

    Denn: Der Serientäter hat sich nicht das erste Mal dumm angestellt.

    German

    Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.

    Ukrainian

    Його можна повернути відправнику за допомогою світлового меча, як це характерно для серії.

    German

    Tja, Serienmörder. Faszinieren also irgendwie.

    Ukrainian

    Ну, серійний вбивця. Тож зачаровуйте певним чином.

    German

    Der erste Traktor von Güldner, der in Serie gegangen ist.

    German

    Von der Mordserie erfuhr die Behörde offenbar dennoch nichts.

    German

    Das Fahrzeug war für 65.000 Euro inseriert.

    • Der Serienbetrüger wurde endlich gefasst.
    • Die Polizei sucht nach dem Serieneinbrecher.
    • Der Sportler ist ein Seriensieger.

Serientäter 🦹‍♀

Іменник

Selten

Person, die mehrere ähnliche Verbrechen begeht.

Особа, яка скоює кілька подібних злочинів протягом певного періоду часу.

Ein Serientäter ist eine Person, die mehrere Verbrechen begeht, die oft ähnliche Merkmale aufweisen und über einen längeren Zeitraum hinweg stattfinden.

Example use

  • Mordserie
  • Verbrechensserie

Synonyms

Examples

    German

    Nach dem ersten Fall dachte noch niemand an eine Serie.

    German

    Denn: Der Serientäter hat sich nicht das erste Mal dumm angestellt.

    German

    Tja, Serienmörder. Faszinieren also irgendwie.

    Ukrainian

    Ну, серійний вбивця. Тож зачаровуйте певним чином.

    German

    Von der Mordserie erfuhr die Behörde offenbar dennoch nichts.